HomeQ&ANecesito ayuda con esta frase!! Ayudame! hablo ingles! solo estoy aprendiendo espanol!

Necesito ayuda con esta frase!! Ayudame! hablo ingles! solo estoy aprendiendo espanol!

0
votes

Necesito ayuda con esta frase: "Un resultado natual considerando que las oligarquías gobernantes, carentes de sentido de Estado y sometidas desde hace un siglo a la hegemonía de EEUU (con la singularidad irritante de Cuba,) se limitarion a aplicar las políticas económicas y socials trazadas por el imperio, con resultados catastróficos para sus países." No entiendo estas palabras: sometidas, trazadas, imperio.

Y no entiendo estas frases: "carentes de sentido de Estado" "desde hace un siglo" "se limitaron a aplicar las políticas economicas." Que es una politica economica? I know its a political economy...but I don't even understand what he is referring to? I mean...am I translating that wrong??

2044 views
updated OCT 20, 2009
posted by mllg0004

1 Answer

0
votes

sometidas - submissed trazadas - traced imperio - empire

"carentes de sentido de Estado" - "lacking of sense of a State" "desde hace un siglo" - "since a century ago" "se limitaron a aplicar las políticas económicas" - "they limited themselves to apply the economic policies". Means those countries applied the economic policies ordered by the USA with bad results for them.

updated OCT 20, 2009
posted by ismarodri_uy
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS