"Hola porqe no meas contestado guapo."

3
votes

"Hola porqe no meas contestado guapo." Does it mean hello, why have you not answered handsome. I know u always follows q but for some reason my nfriend never puts the u in . Is it because of local differences. She lives in Los Mochis?

2586 views
updated OCT 20, 2009
edited by 00494d19
posted by dxdixon
thank you very much for your help.

1 Answer

2
votes

Yes. It's written phonetically instead of the officially correct way, but you translated it right. Thanks for giving an attempt before posting!

I can't comment on localized slang spelling, but here's how it "should" be spelled: Hola. ¿Por qué no me has contestado, guapo?

updated OCT 19, 2009
edited by Stobber
posted by Stobber
looks good to me...here have a vote