HomeQ&AHave I done the following correctly? "The employee informed on his boss for not having paid all his taxes."

Have I done the following correctly? "The employee informed on his boss for not having paid all his taxes."

0
votes

El empleado avisó a su jefe por no había pagado todos sus impuestos. As always, thanks a million smile

1475 views
updated OCT 14, 2009
posted by sunshinzmommie

2 Answers

0
votes

Hi Sunshinzmomm,

I think that you might be trying to use the wrong verb here. It might be better to use the pronomial form of chivarse de algo which means to tell (on) about something or even acusar. With my own limited abilities, I would try something along the lines of:

El empleado se lo chivó de que su jefe no los pagó todos los impuestos

updated OCT 14, 2009
posted by Izanoni1
I have to choose from advertir aconsejar avisar or asesorar....it is a pain!! - sunshinzmommie, OCT 14, 2009
Oh. Sorry, I didn't know. - Izanoni1, OCT 14, 2009
No worries :) this book can be picky!! - sunshinzmommie, OCT 14, 2009
0
votes

El empleado le aviso a su jefe por no haber pagado todos los impuestos suyos.

updated OCT 14, 2009
posted by Rey_Mysterio
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.