"Y bueno a ustedes les ira mejor otro yo t"

Question

Hi everyone!

I asked out a girl, this is her answer which she sent via text-message, so the end might be missing.

I think it's a turn-down but dictionaries fail me So please help me clarify it

Answer 1

You are missing something, Tom. It doesn't make any sense to me. Look at it again, carefully, and post it again, carefully.

I think her message got cut off by the length limitation, I'll ask her again and post an update if I can't figure it out. thank you for being helpful :) - Tom1982, OCT 1, 2009