¿cómo se dice "to have someone do something".

Question

¿cómo se dice "to have someone do something". Por ejemplo, "I had my hair cut" (someone else cut it.) En français, on dit: J'ai fait couper mes cheveux." (faire [to do; to make] + infinitivo).

Gracias por vuestra ayuda.

Answer 1

Tener algo que hacer.

Me recorté el pelo. Me pele.

Me recortaron el pelo. Me pelaron.

In Spanish to have a hair cut or to have someone else cut your hair means the samething.

Now I know why my students have problems with this when learning English. - ian-hill, OCT 1, 2009