HomeQ&APor favor, me gustaria tener opiniones...

Por favor, me gustaria tener opiniones...

0
votes

Hola,

He escrito una composición en Inglés. Lo traduje al español, y ahora me gustaría saber dos cosas: en primer lugar, ¿le parece que tenga sentido, y en segundo lugar, ya que utiliza una gran cantidad de imágenes, me gustaría saber si eso se encontró con claridad. ¿Podrían ayudarme? Gracias de antemano. smile

Aquí esta:

Una oración

Cuando mi largo día finalmente se haga Cuando el crepúsculo viene suavemente calma mi sol y sólo los recuerdos permanecen, sonando --

Rememorando Saboreando Lamentando – Recordando viviendo las experiencias de nuevo jugando las experiencias de nuevo en la imaginacion--

Ecos

Ojala que timbre con dulzura de modo conmovedor a través de los recintos sagrados de la historia la mia: una existencia singular No importa cuan pequeña No importa cuan insignifcante

Ruego que Dios, durante mi puesta del sol, permite que mi sol tan pequeno puede emitir brillantez para su cielo amado: el efecto de onda en color apasionado una piedra lanzada en la piscina de la puesta del sol enviando ondas a través de la extensión inimaginable la acción sobre la acción la reacción sobre la reacción llegar a cada nube y que refleja al infinito

Escarlata, bermellón, amarillo dorado Triunfo y la angustia, la melancolía y alegría Amarillo, azul, púrpura, Tonos tan profundo como mi alma Las lágrimas y fatigas y de la pasión el éxtasis y la humildad el heroísmo y la invisibilidad la reparación y demolición

Brasas al rojo encendidas, lavandas vigilantes la abundancia, y la falta la confusión y la seguridad mal y el derecho

buques nebulosa de oportunidad sus bordes quemando en plata y blanco variables bendecido alterando el orden cromático irradiando la luz que ofrece de buena gana de una alma pequeña

Una vida imperfecta vivió en el nombre del Amor y de la Justicia Una búsqueda aún no cumplida

Que mi luz sea agradable y así que puede que se detienen mucho y la belleza de todas las mañanas, que pertenecen a tiempo llegar a cada vez más lejos a la perfección última

1822 views
updated SEP 23, 2009
posted by RaquelitaC

1 Answer

1
vote

Una oración

Cuando mi largo día finalmente se termine Cuando el crepúsculo viene suavemente calma mi sol y sólo los recuerdos permanecen, sonando --

Rememorando Saboreando Lamentando – Recordando viviendo las experiencias de nuevo reviviendo las experiencias de nuevo en la imaginación--

Ecos

Ojalá que suene con dulzura de modo conmovedor a través de los recintos sagrados de la historia la mía: una existencia singular No importa cuán pequeña No importa cuán insignificante

Ruego que Dios, durante mi puesta del sol, permita que mi sol tan pequeño pueda emitir brillantez para su cielo amado: el efecto de onda en color apasionado una piedra lanzada en la piscina de la puesta del sol enviando ondas a través de la extensión inimaginable la acción sobre la acción la reacción sobre la reacción llegar a cada nube y que refleje el infinito

Buen trabajo, let's see if somebody can take if from here. wink

updated SEP 23, 2009
posted by 00494d19
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.