"I remember fondly those summer days of shelling peas."

Question

I want to say, "I remember fondly those summer days of shelling (better word here?) peas." I am writing a story about my grandparents in Spanish. All help is greatly appreciated.

Sunshinz, please note that it is mandatory on this forum to use correct punctuation and capitalization in your posts. - --Mariana--, SEP 22, 2009

Answer 1

I'm sorry...try starting this differently, it sounds corny, particularly because there is nothing romantic, poetic or nostalgic about shelling peas. (My honest opinion).

it is nostalgic becase i am writing a paper about memories of my grandmother - sunshinzmommie, SEP 24, 2009