HomeQ&A"I remember fondly those summer days of shelling peas."

"I remember fondly those summer days of shelling peas."

0
votes

I want to say, "I remember fondly those summer days of shelling (better word here?) peas." I am writing a story about my grandparents in Spanish. All help is greatly appreciated.

2834 views
updated SEP 24, 2009
edited by --Mariana--
posted by sunshinzmommie
Sunshinz, please note that it is mandatory on this forum to use correct punctuation and capitalization in your posts. - --Mariana--, SEP 22, 2009

1 Answer

0
votes

I'm sorry...try starting this differently, it sounds corny, particularly because there is nothing romantic, poetic or nostalgic about shelling peas. (My honest opinion).

updated SEP 24, 2009
posted by 00b83c38
it is nostalgic becase i am writing a paper about memories of my grandmother - sunshinzmommie, SEP 24, 2009
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.