Home
Q&A
I was just saying it to bust Q's chops like I often like to do

I was just saying it to bust Q's chops like I often like to do

0
votes

I am quoting Charlius here, I wonder if this an idiom. What are chops here?

Sounds funny, I love funny! lol

1684 views
updated SEP 18, 2009
posted by 00494d19

3 Answers

1
vote

We might say, "He is always busting my chops" to say that some guy incessantly gives me a hard time. This is often said of people in the work environment.

updated SEP 18, 2009
edited by 00494d19
posted by Goyo
Why oh why oh why oh why can I not post a link?!? - Goyo, SEP 18, 2009
greg in any case, we dont talk about pelotas here, jeje - 00494d19, SEP 18, 2009
Jejeje ok... huevos then. - Goyo, SEP 18, 2009
0
votes

There are at least two different contexts. One is to harrass someone and the other is to punch them in the mouth. Give me a moment to post a link to the other context.

bust your chops

punch on jaw or mouth

Just make sure that you stick to the first context. cool grin

updated SEP 18, 2009
edited by 0074b507
posted by 0074b507
omg, so charlius is going to hit you?? hmm, where is this fight going to takee place?? I dont want to miss it! lol - 00494d19, SEP 18, 2009
You know what they say...With friends like these, who needs enemies? - 0074b507, SEP 18, 2009
jejeje heidi i got it right :) - Valerie, SEP 18, 2009
0
votes

yes, it is- it is saying is pulling someones strings- in this case Charlius- in other worlds the author gets a kick from getting a reaction out of Charlius (usually angry one ). chops is jaws you know how the jaws move when we humans talk.

updated SEP 18, 2009
posted by 00769608
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.