HomeQ&ALa alegria como todas las cosas que tiene que exteriorizar el argentino no tiene posibilidad de ser con amplitud.

La alegria como todas las cosas que tiene que exteriorizar el argentino no tiene posibilidad de ser con amplitud.

0
votes

Can anyone please help in translating this phrase?

2134 views
updated SEP 4, 2009
posted by Louise99

2 Answers

0
votes

Ok thanks, definitely spanish. I didn't put my translation down cause i thought it was just really wrong but i got something like "Joy, like all things that have to be expressed outwardly, the Argentine does not have the means to broadly express this."

updated SEP 4, 2009
posted by Louise99
0
votes

Common practice here for you to attempt the translation yourself first. People are more than happy to help after you've made your first attempt.

I think this might qualify as spam, or some other kind of violation too, since you asked it here as well, though perhaps not. But if Lazarus couldn't answer it for you I don't know who could. Maybe this is like Portuguese or something. Although Lazarus might speak that as well.

updated SEP 4, 2009
edited by Fredbong
posted by Fredbong
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.