HomeQ&AWhat does "los deseos miden el tiempo se apresurarían para arriba" translate to in English?

What does "los deseos miden el tiempo se apresurarían para arriba" translate to in English?

0
votes

I'm asking for a friend and don't have the context that it was used within. Thanks for any help.

2739 views
updated ABR 25, 2011
posted by Kimberly-Quamina

1 Answer

0
votes

It sounds like someone is trying to say that "desires speed up the measurement of time" by doing a poor word for word translation into Spanish.

I doubt that "apresurarían para arriba"= would hurry up

updated ABR 25, 2011
edited by 0074b507
posted by 0074b507
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.