What does "los deseos miden el tiempo se apresurarían para arriba" translate to in English?
I'm asking for a friend and don't have the context that it was used within. Thanks for any help.
It sounds like someone is trying to say that "desires speed up the measurement of time" by doing a poor word for word translation into Spanish.
I doubt that "apresurarían para arriba"= would hurry up