What is the translation for "nearing perfection"
0
votes
What is the correct Spanish translation for "nearing perfection?'
2543 views
updated AGO 30, 2009
posted by RosalindRobertso
4 Answers
1
vote
It all depends on the context you are using it, but the closest to the original would be: "aproximandose a la perfeccion"
updated AGO 29, 2009
posted by agomz1969
I agree. A bit of context would have been helpful. - Izanoni1, AGO 29, 2009
0
votes
aproximandose a la perfeccion
or...
acercando la perfección
updated AGO 30, 2009
edited by smalex
posted by smalex
0
votes
Quizás:
Llegar cerca de perfección
Perhaps:
Come close to perfection
updated AGO 29, 2009
edited by Izanoni1
posted by Izanoni1
0
votes
I would try "acercando la perfección"
updated AGO 29, 2009
posted by CalvoViejo
