Ayudarme por favor! Past and future.

0
votes

Hola!
I wonder if somebody can help me with the following paragraph and correct any mistakes I have made.

Hoy en el trabajo, estuve muy aburrida. Eschuché musica y miré videos por "youtube".
Esta noche voy a ir al cumpleaños de un amigo chileno, en su apartamento. Cuatro personas viven allí. Vamos a salir al bares. También, espero que puedo ver un amigo argentino, sales de mi ciudad por la mañana.

1901 views
updated AGO 5, 2009
posted by Jesskiwi

4 Answers

0
votes

Try to say "además" instead of "también". Every Spanish learner uses this "además" all the time, and it sounds foreign.

I had to make a guess for the last part, by the way. Awaiting clarification too...

Hi Lazarus
You appear to be contradicting yourself here. You are suggesting using además and then saying it doesn´t sound right.

updated AGO 5, 2009
posted by Eddy
0
votes

Hoy en el trabajo [del](,)[/del] estuve muy aburrida. Eschuché musica y miré videos por "youtube".

Esta noche voy a ir al cumpleaños de un amigo chileno, en su apartamento. Cuatro personas viven allí. Vamos a salir de bares. Además, espero poder ver a un amigo argentino que sale de mi ciudad por la mañana.

Try to say "además" instead of "también". Every Spanish learner uses this "también" all the time, and it sounds foreign.
I had to make a guess for the last part, by the way. Awaiting clarification too...

updated AGO 5, 2009
posted by lazarus1907
0
votes

Hola!

I wonder if somebody can help me with the following paragraph and correct any mistakes I have made.

Hoy en el trabajo, estuve muy aburrida. Eschuché música y miré vídeos por "YouTube".

Esta noche voy a ir al cumpleaños de un amigo chileno, en su apartamento. Cuatro personas viven allí. Vamos a salir al bares. También, espero que puedo ver un amigo argentino, sales de mi ciudad por la mañana.

should that be...[pueda] ver a un amigo argentino?

Where do you work? I want to apply for a job where I can listen to music and watch videos. grin

suggestion:
bar hopping=ir de copas
http://www.spanishdict.com/translate/copa
go out on the town=irse de juerga
http://www.spanishdict.com/translate/juerga

Help me please. = Ayúdame (ayúdeme/ayúdenme/ayudadme), por favor.
¡Hola!

don't forget to answer hhmdirocco because something is amiss there.

updated AGO 5, 2009
posted by 0074b507
0
votes

Not bad at all, Jess. Please clarify the last part: "sales de mi ciudad por la mañana." I don't understand what you're getting at there. Then I will help you with a few things.

updated AGO 5, 2009
posted by hhmdirocco