In Mexico, to say "I will miss you", would you use : echar de menos.....or extrañar? Gracias

0
votes

In Mexico, to say "I will miss you", would you use the verb echar de menos or extrañar

13610 views
updated AGO 28, 2009
posted by nancynpeterson

7 Answers

0
votes

I think both work, but I have an attachment to using the verb "extrañar." cheese

updated AGO 28, 2009
posted by madh4tter
yes! :)
0
votes

Te voy a extrañar

I am going to miss you.

Te extrañaré

I will miss you

updated AGO 28, 2009
edited by NikkiLR
posted by NikkiLR
0
votes

here people say te voy, te hablo.... ext. its very common

but either way is correct.

updated AGO 28, 2009
posted by NikkiLR
i guess it just depends where you live.
0
votes

i not making noise to you nikkis but where i live they put the "you" at the end of the action word if it is in your direction. but the people here are just people they dont make the rule before they talk they just say what they say. in that music "salsa" and in what he call "reggeton" he make it the same way.

updated AGO 28, 2009
posted by aguacatona
0
votes

sorry i make mistake, he going to say voy a extranarte.

updated AGO 28, 2009
posted by aguacatona
0
votes

te extrano.

updated AGO 28, 2009
posted by aguacatona
0
votes

"Extrañar" is the main one used in Mexico, but "echar de menos" is understood anyway.

updated AGO 28, 2009
posted by lazarus1907