| May 16, 2008 | |
| Nov 30 | |
| Fluent | |
| Intermediate | |
| I'm a middle-aged married librarian from the southern US with two grown children. I love the Spanish language and enjoy conversing with many of the habladores de esta lengua hermosa. I also use Spanish in my work as a reference librarian. My main interest is to receive expert native-speaker suggestions for coloquial terms in context. For example, if I'm working on a Spanish website for "Job and Career News," what would be an appropriate "normal sounding" translation for this item? I know plenty of Spanish words for plenty of things but I need advice in the selection of words for different contexts and uses. (I really like your online dictionary too!) | |
Learn about Reputation, Badges, and Points
Latest Activity
Barbara earned the Legendary Question badge for The US Department of Education created this site to allow students (May 19, 2012)
Barbara earned the Popular Question badge for Translation help (Aug 19, 2011)
Barbara earned the Popular Question badge for translation help, please. (Aug 19, 2011)
Barbara earned 70 rep for prior contributions to the SpanishDict forums (Aug 6, 2009)
Barbara asked the question translation help, please. (Jun 27, 2008)
Barbara asked the question Library talk Can you help? Forever grateful (Jun 3, 2008)
Barbara asked the question Translation help (May 22, 2008)
Barbara joined SpanishDict (May 16, 2008)
|
Learning
| Barbara has not completed any lessons (yet). |
Flashcards
Personal Sets
| No flashcards to display (yet). (Create a flashcard set) |
Favorite Sets
| No favorites to display (yet). (View other members' favorites) |
Answers
Questions Asked
| > more |
Questions Answered
Comentarios