| Apr 09, 2008 | |
| 2011-08-01 10:27:57 | |
| USA | |
| Nov 10 | |
| Female | |
| Fluent | |
| Fluent | |
| I graduated from UW with a BA in Spanish literature. I went to Mexico a couple times and traveled by train from Veracruz to Durango, the whole span of the country. I work for a video interpreting company with new technology and we interpret for 26 hospitals. Need to learn more colloquial usage of Spanish for my work as a certified interpreter, especially as Mexicans speak. I have a knack at breaking grammar down, I think, as I used to teach workshops and also at the local community college. My suggestion to users is take all the grammar tips you can get from anyone you can, it will make you competent. I ask more questions than anyone at my work, and what I find is that people don't know the answers, nor do they look into them. I never want to stop learning, so like to ask questions that stump other interpreters even. | |
Learn about Reputation, Badges, and Points
Latest Activity
pilipina earned the Legendary Question badge for "ascos"... nausea is the way it's actually used...right? (Apr 14, 2012)
pilipina earned the Legendary Question badge for "Machismo" Are you serious??? (Mar 23, 2012)
pilipina earned the Legendary Question badge for How would you say "ice pack" or "hot pack" for wounds, etc? (Mar 19, 2012)
pilipina earned 10 rep for being voted up on the question "sumario" versus "resumen" (Nov 1, 2011)
pilipina joined SpanishDict (Sep 7, 2011)
pilipina earned 10 rep for being voted up on an answer to "Se le han": What does it mean? (Sep 7, 2011)
pilipina earned 1 rep for voting up an answer to why is it "el agua" (Jul 25, 2011)
pilipina asked the question My office is "down the hall" (Mar 28, 2010)
pilipina answered the question que quiere decir ¨upcoming¨ (Mar 28, 2010)
pilipina asked the question "barita" or "barrita" Something in an orchard? (Mar 28, 2010)
pilipina asked the question "Cynic" as a noun, not an adjective (Mar 27, 2010)
pilipina answered the question What is the difference between estúpido and tonto? (Mar 4, 2010)
pilipina answered the question Please correct my phrase using Get (Mar 4, 2010)
pilipina earned 150 pts for the 'speak' section of Lesson 1.1 - Greetings and Introductions (Feb 1, 2010)
pilipina earned 150 pts for the 'write' section of Lesson 1.1 - Greetings and Introductions (Feb 1, 2010)
pilipina earned 100 pts for the 'watch' section of Lesson 1.1 - Greetings and Introductions (Jan 17, 2010)
|
Learning
| pilipina has not completed any lessons (yet). |
Flashcards
Personal Sets
| No flashcards to display (yet). (Create a flashcard set) |
Favorite Sets
| No favorites to display (yet). (View other members' favorites) |
Answers
Questions Asked
| > more |
Questions Answered
| > more |
Comentarios