you

=

tú

pronoun

you

[juː]

pronombre

In Spanish, the formal form usted takes a third person singular verb and ustedes takes a third person plural verb. In many Latin American countries, ustedes is the standard form of the second person plural and is not considered formal.

1. tú (subject) (usually omitted in Spanish, except for contrast) (singular), vos (especialmente RP), usted ; vosotros(as) (español de España), ustedes (Am or)

you seem happy (Formal) (plural)(Formal) -> pareces feliz(singular), parece feliz; (Formal) parecéis felices(plural) (español de España), parecen felices (Formal) (Am or)
have YOU got it? -> ¿lo tienes tú?(singular), ¿lo tiene usted?; (Formal) ¿lo tenéis vosotros?(plural) (español de España), ¿lo tienen ustedes? (Formal) (Am or)

2. te (direct object) (singular), lo(la) ; os (español de España), los(las) (Am or)

I can understand your son but not YOU (Formal) (plural)(Formal) -> a tu hijo lo entiendo, pero a ti no(singular), a su hijo lo entiendo, pero a usted no; (Formal) a vuestro hijo lo entiendo, pero a vosotros no(plural) (español de España), a su hijo lo entiendo, pero a ustedes no (Formal) (Am or)

3. te (indirect object) (singular), le ; os (español de España), les (Am or)

I gave you the book (Formal) (plural)(Formal) -> te di el libro(singular), le di el libro; (Formal) os di el libro(plural) (español de España), les di el libro (Formal) (Am or)
I told you -> te lo dije(singular), se lo dije; (Formal) os lo dije(plural) (español de España), se lo dije (Formal) (Am or)

4. ti (after preposition) (singular), usted ; vosotros(as) (español de España), ustedes (Am or)

I'm thinking of you (Formal) (plural)(Formal) -> pienso en ti(singular), pienso en usted; (Formal) pienso en vosotros(plural) (español de España), pienso en ustedes (Formal) (Am or)
with you -> contigo(singular), con usted; (Formal) con vosotros(plural) (español de España), con ustedes (Formal) (Am or)

5. (impersonal)

you don't do that kind of thing -> esas cosas no se hacen
you never know -> nunca se sabe
exercise is good for you -> es bueno hacer ejercicio
you have to be careful with him -> hay que or uno tiene que tener cuidado con él

6. [as complement of verb to be]

oh, it's you! -> ¡ah, eres tú!(singular), ¡ah, es usted!; (Formal) ¡ah, sois vosotros!(plural) (español de España), ¡ah, son ustedes! (Formal) (Am or)
it was you who did it -> fuiste tú quien lo hiciste(singular), fue usted quien lo hizo; (Formal) fuisteis vosotros quienes lo hicisteis(plural) (español de España), fueron ustedes quienes lo hicieron (Formal) (Am or)

7. (with interjections)

poor old you! -> ¡pobrecito!
you idiot! -> ¡idiota!
don't you forget! -> ¡no te olvides!

8. (in apposition)

you men are all the same! -> ¡todos los hombres sois or (español de España) son iguales! (Am)

9. (with imperative)

you sit down here -> tú siéntate aquí; (singular) vosotros sentaos aquí(plural) (español de España), ustedes siéntense acá (Am)
don't you dare! -> ¡ni se te ocurra!

you [yu]

1. Ud.

Yo -> también se usa en inglés indefinidamente, y en este caso se debe traducir en castellano por el pronombre indefinido
As you come near it -> you see nothing, al llegar cerca de ello, no se ve nada

Pronombre personal de la segunda persona, correspondiente en castellano a te, a vosotros, a o a Uds. en el primer caso, y a tú o Ud., vosotros o Uds. en el segundo.

Have a Spanish question? Get help from experts!