yield

∗

yield
[jiːld]
sustantivo
1cosecha (f) (of field); rendimiento (m) (of mine, interest); beneficio (m) (finanzas) (profit)
verbo transitivo
2proporcionar (results, interest)
  • to yield a profit -> proporcionar beneficios
3ceder (territory); conceder (right)
verbo intransitivo
4rendirse (surrender)(to a)
  • to yield to temptation -> ceder a la tentación
también:
  • yield -> ceda el paso (traffic sign) (Estados Unidos)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

yield [yild]
1Producir utilidad o en retorno por el trabajo.
  • To yield six per cent -> producir seis por ciento
2Dar, dar de sí, ser origen natural de ofrecer.
3Ceder, admitir, conceder, deferir, condescender; devolver, restituir.
4Acordar, admitir como verdadero, reconocer.
5Permitir, sufrir; conceder, otorgar.
  • To yield consent -> dar consentimiento, consentir
verbo neutro (intransitivo)
6Producir provecho por el trabajo, sacar utilidad. (n)
7Ceder; rendirse (surrender), sujetarse, someterse. (n)
8Asentir, convenir en lo que otro dice. (n)
  • I yield to it -> consiento en ello
9Flaquear, ceder, hacer lugar, como bajo presión. (n)
  • To yield one’s right -> ceder su derecho
  • To yield up -> ceder, entregar; devolver; abandonar; entregar (el alma)
  • To yield to the temptation -> ceder, sucumbir a la tentación
sustantivo
10Rendición, acción de rendirse.
11 Rédito, rendimiento, renta, beneficio que rinde un capital. (Foro; Forense)
va.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

yield [jiːld]
noun
(from crop, mine, investment) rendimiento; (m)
improving the yield of the crop polluted water lessens crop yields maize was producing 4 tonnes per hectare - a good yield wheat yields doubled in India between 1964 and 1972
yield per hectare el rendimiento por hectárea
they have a far better yield than any farm round here for miles whaling has not produced good yields the past few years /the yield was getting less every year/ until, finally,the mine was no longer a viable economic proposition the yield on the investment after only 12 months is 9 per cent the yield on a bank's investments the higher the current yield from your investments, the more current income you'll receive U.S. crop yields are among the highest in the world
high-yield bonds bonos de alto rendimiento; (m)
a portfolio of high-risk, high-yield bonds
this year, grain yields have trebledgrain este año la producción de cereales se ha triplicado
how to improve milk yieldsmilk cómo mejorar la producción de leche
an article on how to improve milk yields/ a yield of 5% institutions appear more interested in the high yields being offered by European investments because of their generally lower yields, don't put too much of your money into these funds crops have been delivering lower yields the Grand Cru status means the best vines, with lower yield of grapes and higher alcohol than normal a wetter year might produce different crops rather than higher yields
verb:transitive
1 (produce) [+crop, minerals, results] producir; [+interest] rendir; producir; [+profit, benefits] producir; reportar; [+opportunity] brindar; ofrecer
land that yields no return last year 400,000 acres of land yielded a crop worth 1 1/2 billion dollars 0.23 acres would yield only 200 pounds of rice the erstwhile rose-beds yielded potatoes and cabbages they could recoup these costs from the extra harvest yielded her herds and barns and henhouses yielded meat, milk, poultry, eggs they predicted that the mine would yield enough to make it worth exploiting he claims his policies will yield results within a year talks between the two sides yielded no results this yielded many benefits this research has been in progress since 1961 and has yielded a great number of positive results his trip to Melbourne had yielded a lot of information it yielded a profit of 36 million dollars shares yielding high interest
the shares yield five per cent las acciones producen reportan rinden un cinco por ciento de beneficios;oror
Congress will spend every penny that is yielded by taxes
2 (formal) (surrender) [+territory, power, control] ceder;to a
they were obliged to yield fifteen to twenty kilometres Bonaparte swept through northern Italy, forcing Sardinia to make peace, obliging the pope to yield territory to France Sultan suggested publicly that Kuwait yield some territory to Iraq as part of a settlement the President is now under pressure to yield power to the republics sovereignty is not going to be yielded by France or England on these issues he will not yield even a limited measure of editorial control he may yield control
to yield the floor to sbfloor ceder la palabra a algn
Arch yielded the floor to Tony, who obviously wanted to continue the reading
to yield ground to sbground (Mil) also ceder terreno a algn
Republicans will not yield ground to Bill Clinton to yield a [point] to sb if he yields this point what we don't yet know is whether they will, as they have in the past, yield the point eventually after a day or two of troublemaking
to yield the right of way to sbright (US) (Aut) ceder el paso a algn
verb:intransitive
1 (Agr) (produce)
land that yields well/poorly una tierra que produce mucho/poco; a variety of strawberry that yields well una variedad de fresa que da mucha producción
2 (formal) (surrender) rendirse; ceder
we shall never yield nunca nos rendiremos; nunca cederemos
they begged him but he would not yield if the government does not yield, it should face sufficient military force to ensure its certain and swift defeat
to yield to sthto ceder a ante algo;or
to yield to an impulse
we will not yield to threats no vamos a ceder a ante las amenazas;or he refused to yield to temptation se negó a caer en la tentación; se negó a ceder a ante la tentación;or
I decided to yield to my cowardice I just yielded to an impulse he was yielding to public pressure to yield to superior forces/numbers they eventually yielded to her plea for help Carmen yielded to general pressure and grudgingly took the child to a specialist Boston's traditional drab brick was slow to yield to the modern glass palaces of so many American urban areas the Chancellor yielded to his critics and halved the March Budget Gamsakhurdia refused to yield to rebel demands that he resign
the disease yielded to treatment la enfermedad remitió con el tratamiento
to yield to no one in sth I yield to no one in my enthusiasm for science I yield to no one in my admiration for the prime minister I yield to no one in my wish to have those troops safely returned but I am not entering into that sort of blackmailing deal he yields to nobody in his ability to persuade
3 (give way) [+ice, door, branch] ceder
he felt the floor yield beneath his feetbeneath notó cómo el suelo cedía hundía bajo sus pies;or
the ice began to yield finally the door yielded any lock will yield to a bit of brute force he drew the hunting knife from its sheath and plunged it in - /the cardboard yielded easily/ if the bridge had yielded a fraction more the train would have gone plummeting into the canyon
to yield under pressureunder ceder hundirse ante la presión;or
the structure is fairly safe as it is but it will yield under pressure the flesh and bone yielded under his weight
4 (US) (Aut) ceder el paso
when entering a trail or starting a descent, yield to other skiers
yield ceda el paso

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "yield"

Imperative
  • yield
  • you yield
  • he/she yields
  • we yield
  • you yield
  • they yield
Preterite
  • I yielded
  • you yielded
  • he/she yielded
  • we yielded
  • you yielded
  • they yielded
Present Continuous
  • I am yielding
  • you are yielding
  • he/she is yielding
  • we are yielding
  • you are yielding
  • they are yielding
Present Perfect
  • I have yielded
  • you have yielded
  • he/she has yielded
  • we have yielded
  • you have yielded
  • they have yielded
Past Continuous
  • I was yielding
  • you were yielding
  • he/she was yielding
  • we were yielding
  • you were yielding
  • they were yielding
Past Perfect
  • I had yielded
  • you had yielded
  • he/she had yielded
  • we had yielded
  • you had yielded
  • they had yielded
Future
  • I will yield
  • you will yield
  • he/she will yield
  • we will yield
  • you will yield
  • they will yield
Future Perfect
  • I will have yielded
  • you will have yielded
  • he/she will have yielded
  • we will have yielded
  • you will have yielded
  • they will have yielded
Future Continuous
  • I will be yielding
  • you will be yielding
  • he/she will be yielding
  • we will be yielding
  • you will be yielding
  • they will be yielding
Present Perfect Continuous
  • I have been yielding
  • you have been yielding
  • he/she has been yielding
  • we have been yielding
  • you have been yielding
  • they have been yielding
Future Perfect Continuous
  • I will have been yielding
  • you will have been yielding
  • he/she will have been yielding
  • we will have been yielding
  • you will have been yielding
  • they will have been yielding
Past Perfect Continuous
  • I had been yielding
  • you had been yielding
  • he/she had been yielding
  • we had been yielding
  • you had been yielding
  • they had been yielding
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw