Yes in Spanish | English to Spanish Translation

yes

∗ ≈

sí

∗ adverb

English to Spanish
Spanish to English

yes

[jes]

sustantivo

1. sí (m)

adverbio

2. sí

he said yes -> dijo que sí
didn't you hear me? — yes, I did -> ¿no me has oído? — sí
yes? -> ¿sí?; (to somebody waiting to speak) ¿sí?(answering phone), ¿diga? (español de España), ¿dígame? (español de España), ¿aló? (Andes, Carib), ¿bueno? (español de Colombia, español de México), ¿hola? (RP)

yes [yes]

adverbio

1. Sí, partícula afirmativa; sí tal; bien está; verdaderamente.

yes [jes]

adverb

sí

"I didn't say that!" — "oh, yes, you did" —¡yo no he dicho eso! —sí, sí que lo has dicho; "you're not going, are you?" — "yes, I am" —tú no vas, ¿verdad? —sí sí, (que) voy; yes? (doubtfully) ¿de verdad?; ¿ah sí?; (awaiting further reply) ¿y qué más?; y ¿luego?; (LAm) (answering knock at door) ¿sí?; ¡adelante!; to say yes decir que sí; aceptar; (to marriage proposal) dar el sí; he says yes to everything a todo dice que sí; se conforma con cualquier cosa; yes and no (sort of) sí y no; yes yes, but what if it doesn't? de acuerdo, pero ¿y si no es así?

noun

sí (m)

he gave a reluctant yes asintió pero de mala gana

modifier

yes man (n) adulador (m); pelotillero (m) (informal); (Esp)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Y
video translation

conjunction

e is used instead of y before words beginning with i or hi (e.g. Pérez e hijos Perez and Sons).

1. and (en general)

un ordenador y una impresora -> a computer and a printer
horas y horas de espera -> hours and hours of waiting

2. what about (en preguntas)

¿y tu mujer? -> what about your wife?

y [yay, ee gre-ay’-gah]

noun

1. The twenty-fifth letter of the Castilian alphabet, stands as a vowel and a consonant. (f)

Y -> when alone, or after a vowel, or followed by a consonant, or at the end of a word, is a vowel, and sounds as e or ee in English: Hoy y mañana (today and tomorrow), o’-e ee mah-nyah’-nah
Y -> before a vowel in the same syllable, or between two vowels in the same word, is a consonant, and sounds like the English y in the words yard, yell, you

conjunction

1. And.

¿Y tú, dónde has estado -> and you, where have you been
¿ Y bien -> and well then
Alfonso -> Fernando y Manuel, Alphonsus, Ferdinand, and Emmanuel
Padre e hijo -> father and son

It is frequently used in interrogatives, or by way of a reply; as ¿Y tú, no haces lo mismo? and you, do you not do the same? When the conjunction y is followed by a word beginning with i or hi, the conjunction e is used instead; as, Sabiduría e ignorancia, wisdom and ignorance.

conjunción

1 (uso copulativo) and

fuimos a Málaga y a Granada we went to Malaga and Granada; una isla exótica y de gran belleza an exotic, tremendously beautiful island; treinta y uno thirty-one; un kilo y cuarto one and a quarter kilos

2 (al comienzo de una pregunta)

—ya ha llegado el primer grupo —¿y los demás? "the first group has already arrived" — "(and) what about the others?"; a mí no me apetece ir, ¿y a ti? I don't feel like going, what about you?; —id vosotros —¿y tú, qué vas a hacer? "you go" — "but what are you going to do?"; ¿y Max? no lo veo por ninguna parte where's Max? I can't see him anywhere; —he decidido dejar de estudiar —¿y eso? "I've decided to stop studying" — "why's that then?"; ¿y qué? (con desinterés, desprecio) so (what)?; (con interés) and?; no, no me han aceptado, ¿y qué? they haven't accepted me, who cares o so what?; —ya tengo las notas —¿y qué?, ¿has aprobado? "I've just got the marks" — "and, did you pass?"

3 (uso adversativo)

¡él viviendo en una mansión y su hermano en la calle! he's living in a mansion while his brother's on the streets!

¡le dicen en clase se que calle y él sigue hablando!

¿dices que no quieres tarta y te la comes entera? you say you don't want any cake and then you eat a whole one?

4 especialmente (Latinoamérica) (en repetición)

estuvo llora y llora he was crying and crying

5 especialmente (Arg) (Uru) (en respuestas)

—lo lamento mucho —y bueno, habrá que aceptarlo "I'm very sorry" — "well, we just have to accept it"