wonder [ˈwʌndəʳ]
noun
1 (feeling) asombro; (m)
in wonderin asombrado; maravillado
to be lost in wonderlost quedar maravillado
2 (object of wonder) maravilla; (f) (cause of wonder) milagro; (m)
the wonders of science las maravillas de la ciencia; the Seven Wonders of the World las Siete Maravillas del Mundo; the wonder of it was that ... lo (más) asombroso fue que ...; a nine-day wonder un prodigio que deja pronto de serlo; it's a wonder that ... es un milagro que ...
wonders will never cease!cease ¡todavía hay milagros!
to do wondersdo obrar milagros
it did wonders for her health obró milagros en su salud
it's little no small wonder that he leftlittleornoorsmall no es de extrañarse que se haya marchado
no wonder!no ¡no me extraña!
he promised wonderspromised prometió el oro y el moro
to work wonderswork obrar milagros
verb:transitive
preguntarseif you're wondering how to do ithow si te estás preguntando cómo hacerlo
I was just wondering if you knew ...just me preguntaba si tu sabrías ...
I wonder what he'll do nowwhat me pregunto qué hará ahora
I wonder where Caroline iswhere ¿dónde estará Caroline?; ¿me pregunto dónde estará Caroline?
I wonder whether the milkman's beenwhether a ver si el lechero ha venido
she wondered whether to go on no sabía si seguir adelante
I wonder why she said thatwhy ¿por qué diría eso?; me pregunto por qué dijo eso
verb:intransitive
1 (ask o.s., speculate) preguntarse; pensar
"does she know about it?" — "I wonder" —¿se habrá enterado ella? —eso mismo me pregunto yo
I wondered about that for a long timeabout le di muchas vueltas a eso
I was wondering if you could helpif te agradecería que me ayudaras
I often wonderoften me lo pregunto a menudo
it set me wonderingset me hizo pensar
2 (be surprised) asombrarse; maravillarse
to wonder at sthat asombrarse de algo; maravillarse de algo
that's hardly to be wondered at eso no tiene nada de extraño; no hay que asombrarse de eso
can you wonder?can natural, ¿no?
I shouldn't wonder!shouldn't ¡sería lógico!
I shouldn't wonder if ... no me sorprendería que; she's married by now, I shouldn't wonder se habrá casado ya como sería lógico; cabe presumir que está casada ya
