within [wɪðˈɪn] preposicióndentro de (inside)- problems within the party -> problemas en el seno del partido
(not beyond)- he lives within a few kilometers of the city center -> vive a pocos kilómetros del centro
- within a radius of ten miles -> en un radio de diez millas
- within limits -> dentro de un orden, hasta cierto punto
- within reason -> dentro de lo razonable
- within sight -> a la vista
- to come within an inch of doing something (familiar) -> estar en un tris de hacer algo
- within the law -> dentro de la legalidad
en menos de (time)- within an hour -> en menos de una hora
- within the next five years -> durante los próximos cinco años; (during) (in future) durante los cinco años siguientes; (in past) dentro de un plazo de cinco años (before end of)
- they died within a few days of each other -> murieron con pocos días de diferencia
adverbio también: - from within -> desde dentro
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
within [uiz-in]preposiciónDentro, adentro, en lo interior de.
Dentro de, en el espacio de, a la distancia de.
Al alcance de.- Within hearing -> al alcance de la voz
Debajo de.- Keep your expenses within your income -> mantenga Vd
Por poco; a, casi a, cerca de.- Within a short distance -> a poca distancia
- To reckon within an inch -> calcular pulgada más o menos
- He was within a little of being killed -> por poco lo matan
- From within -> de adentro
- Within four months -> dentro de cuatro meses
- He is within -> está dentro
adverbioInteriormente, en la parte interior, dentro; de aquí, en el corazón o en la mente.
En casa, en su casa, en la habitación.
sus gastos dentro de los límites de sus ingresos.
Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.
within [wɪðˈɪn]
preposition
dentro de I want it back within three days quiero que me lo devuelvas dentro de tres días; here within the town aquí dentro de la ciudad
to be within callcall estar al alcance de la voz
to live within one's incomeincome vivir conforme a los ingresos
to be within the lawlaw no rebasar los límites de la ley; atenerse a la legalidad
a voice within me said ...me una voz interior me dijo ...
the police arrived within minutesminutes la policía llegó a los pocos minutos
the village is within a mile of the riverof el pueblo dista poco menos de una milla del pueblo we were within 100 metres of the summit faltaban 100 metros para que llegáramos a la cumbre; within a year of her death a poco menos de un año de su muerte
within a radius of ten kilometresradius en un radio de diez kilómetros
the shops are within easy reachreach las tiendas están cerca
within the stipulated timetime dentro del plazo señalado
within the weekweek antes de terminar la semana
to be within an inch of estar a dos dedos de
adverb
dentrocar for sale - apply within se vende coche - razón dentro infórmese adentro;or (LAm)
from withinfrom desde dentro; desde el interior a with-it dress un vestido a la moda he's not very with-it no está al tanto (de lo que se lleva) sorry, I'm not very with-it today lo siento, hoy no estoy muy despierto (d)espabilado to get with-it
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
