wish

=

desear

verb

wish
[wɪʃ]
sustantivo
1. deseo (m) (desire)
  • to make a wish -> pedir un deseo
  • to have no wish to do something -> no tener ningún deseo de hacer algo
  • to do something against somebody's wishes -> hacer algo en contra de los deseos de alguien
2. (greeting)
  • (with) best wishes -> un saludo cordial or afectuoso (in letter, on card)
  • they send you their best wishes -> te envían saludos or saludes (CAm, español de Colombia, spanól de Ecuador)
verbo transitivo
3. desear, querer (want)
  • to wish to do something -> desear hacer algo
  • it is to be wished that… -> sería deseable que…
  • to wish somebody well -> desearle a alguien lo mejor
  • to wish somebody luck/a pleasant journey -> desear a alguien suerte/un buen viaje
4. (want something impossible, unlikely)
  • I wish I had seen it! -> ¡ojalá lo hubiera visto!
  • I wish I hadn't left so early -> ojalá no me hubiera marchado tan pronto
  • wish you were here! -> te echo de menos(on postcard), te extraño (Am)
verbo intransitivo
también:
  • to wish for something -> desear algo
  • what more could you wish for? -> ¿qué más se puede pedir or desear?
  • as you wish -> como quieras

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

wish [uish]
1. Desear, querer, apetecer lo que no se posee.
2. Pedir o suplicar para conseguir lo que se desea.
3. Anhelar, ansiar, desear con ansia o tener ansia o deseo vehemente de conseguir alguna cosa.
4. Estar inclinado o dispuesto a hacer algo.
  • I wish you joy -> le doy a Ud
sustantivo
interrogación
  • I wish -> ¡ Ojalá
va. la enhorabuena o el parabié ¡Quiera el cielo!
1. Anhelo, ansia, deseo (desire); la cosa deseada.
  • To make a -> pedir un deseo
2. Petición, demanda, expresión de un deseo.
  • Wish-bone -> hueso de la pechuga en las aves; hueso delgado ahorquillado formado por la unión de las clavículas, se le llama a veces merry-thought

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

Have a Spanish question? Get help from experts!
Bookmark and Share
Word Extras
Latest Activity
  • teuveld joined SpanishDict (5 mins ago)
More >>