whisper

whisper
intransitive verb
1. (to murmur) 
a. susurrar 
If you need to talk while in the library, please whisper.Si tienes que hablar en la biblioteca, por favor susurra.
Why are you whispering?¿Por qué susurras?
2. (to speak in a soft voice) 
Girls, stop whispering and do your work!Niñas, ¡paren de cuchichear y hagan su trabajo!
3. (literary) (to rustle) 
a. susurrar 
The sound of the water whispering down the river is very relaxing.El sonido del agua susurrando río abajo es muy relajante.
transitive verb
4. (to murmur) 
a. susurrar 
David whispered his confession to the priest.David susurró su confesión al sacerdote.
5. (to be rumored) 
a. rumorear 
It's being whispered that your husband is having an affair with your sister.Se rumorea que tu marido está teniendo una aventura con tu hermana.
noun
6. (soft talk) 
I heard a whisper but there was no one there.Escuché un susurro pero no había nadie.
7. (gossip) 
a. el rumor (M) 
Do you know if Hannah is pregnant? There are whispers going around.¿Sabes si Hannah está embarazada? Corren rumores al respecto.
8. (literary) (rustle) 
The whisper of the leaves broke the silence of the forest.El susurro de las hojas rompió el silencio del bosque.
She listened to the whisper of the wind as she fell asleep.Escuchaba el murmullo del viento mientras se dormía.
whisper
Noun
1. (general) 
a. el susurro (M) 
to speak in a whisperhablar en voz baja or
and remember, not a whisper of it to anyone!y recuerda, ¡ni una palabra a nadie!
transitive verb
2. (general) 
a. no direct translation 
to whisper something to somebodysusurrar algo a alguien
it is being whispered that…se rumorea que…
intransitive verb
3. (general) 
a. susurrar 
stop whispering at the back of the class!¡vale ya de cuchichear ahí atrás!
whisper [ˈwɪspəʳ]
noun
1 (low tone) cuchicheo (m); susurro (m); [of leaves] susurro (m)
to speak in a whisper hablar en voz baja; susurrar; to say sth in a whisper decir algo en voz baja; susurrar algo; her voice was scarcely more than a whisper su voz no era más que un susurro
2 (rumour) rumor (m); voz (f)
there is a whisper that ... corre el rumor or la voz de que ...; se rumorea que ...; at the least whisper of scandal al menor indicio del escándalo
transitive verb
1 decir en voz baja; susurrar
to whisper sth to sb decir algo al oído de algn; susurrar algo a algn
2
it is whispered that ... corre la voz de que ...; se rumorea que ...
intransitive verb
(talk) cuchichear; susurrar; hablar muy bajo; [+leaves] susurrar
to whisper to sb cuchichear a algn; it's rude to whisper in company es de mala educación cuchichear en compañía; secretos en reunión es falta de educación; stop whispering! ¡silencio!
Examples
Verb Conjugations for susurrar
Past Participle: susurrado
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yo
susurro
susurré
susurraba
susurraría
susurraré
susurras
susurraste
susurrabas
susurrarías
susurrarás
él/ella/Ud.
susurra
susurró
susurraba
susurraría
susurrará
nosotros
susurramos
susurramos
susurrábamos
susurraríamos
susurraremos
vosotros
susurráis
susurrasteis
susurrabais
susurraríais
susurraréis
ellos/ellas/Uds.
susurran
susurraron
susurraban
susurrarían
susurrarán
View complete conjugation for susurrar
Search history
Did this page answer your question?