whisper

∗

whisper
[ˈwɪspə(r)]
sustantivo
1susurro (m)
  • to speak in a whisper -> hablar en voz baja or despacio (Am)
  • and remember, not a whisper of it to anyone! -> y recuerda, ¡ni una palabra a nadie!
verbo transitivo
también:
  • to whisper something to somebody -> susurrar algo a alguien
  • it is being whispered that… -> se rumorea que… (británico)
verbo intransitivo
2susurrar
  • stop whispering at the back of the class! -> ¡vale ya de cuchichear ahí atrás!

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

whisper [uis-par]
verbo neutro (intransitivo)
1Cuchichear o cuchuchear, hablar al oído; murmurar.
2Susurrar, hablar quedo; hablar muy bajo o bajito.
3Apuntar, soplar o sugerir a otro en voz baja lo que debe decir, 4.
Secretear.
sustantivo
1Susurro, ruido sordo, cuchicheo, voz baja.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

whisper [ˈwɪspəʳ]
noun
1 (low tone) cuchicheo; (m) susurro; (m) [of leaves] susurro; (m)
to speak in a whisper hablar en voz baja; susurrar; to say sth in a whisper decir algo en voz baja; susurrar algo; her voice was scarcely more than a whisper su voz no era más que un susurro
2 (rumour) rumor; (m) voz; (f)
there is a whisper that ... corre el rumor la voz de que ...;or se rumorea que ...; at the least whisper of scandal al menor indicio del escándalo
verb:transitive
1 decir en voz baja; susurrar
to whisper sth to sb decir algo al oído de algn; susurrar algo a algn
2
it is whispered that ... corre la voz de que ...; se rumorea que ...
verb:intransitive
(talk) cuchichear; susurrar; hablar muy bajo; [+leaves] susurrar
to whisper to sb cuchichear a algn; it's rude to whisper in company es de mala educación cuchichear en compañía; secretos en reunión es falta de educación; stop whispering! ¡silencio!

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "whisper"

Imperative
  • whisper
  • you whisper
  • he/she whispers
  • we whisper
  • you whisper
  • they whisper
Preterite
  • I whispered
  • you whispered
  • he/she whispered
  • we whispered
  • you whispered
  • they whispered
Present Continuous
  • I am whispering
  • you are whispering
  • he/she is whispering
  • we are whispering
  • you are whispering
  • they are whispering
Present Perfect
  • I have whispered
  • you have whispered
  • he/she has whispered
  • we have whispered
  • you have whispered
  • they have whispered
Past Continuous
  • I was whispering
  • you were whispering
  • he/she was whispering
  • we were whispering
  • you were whispering
  • they were whispering
Past Perfect
  • I had whispered
  • you had whispered
  • he/she had whispered
  • we had whispered
  • you had whispered
  • they had whispered
Future
  • I will whisper
  • you will whisper
  • he/she will whisper
  • we will whisper
  • you will whisper
  • they will whisper
Future Perfect
  • I will have whispered
  • you will have whispered
  • he/she will have whispered
  • we will have whispered
  • you will have whispered
  • they will have whispered
Future Continuous
  • I will be whispering
  • you will be whispering
  • he/she will be whispering
  • we will be whispering
  • you will be whispering
  • they will be whispering
Present Perfect Continuous
  • I have been whispering
  • you have been whispering
  • he/she has been whispering
  • we have been whispering
  • you have been whispering
  • they have been whispering
Future Perfect Continuous
  • I will have been whispering
  • you will have been whispering
  • he/she will have been whispering
  • we will have been whispering
  • you will have been whispering
  • they will have been whispering
Past Perfect Continuous
  • I had been whispering
  • you had been whispering
  • he/she had been whispering
  • we had been whispering
  • you had been whispering
  • they had been whispering
Paid English to Spanish translation