1. (culinary) 
a. el batidor (M) (manual) 
Use a whisk to mix all the ingredients in a bowl.Usa un batidor para mezclar todos los ingredientes en un tazón.
b. la batidora (F) (electric) 
Make sure you unplug the whisk before cleaning it.Asegúrese de desenchufar la batidora antes de proceder a limpiarla.
2. (device for killing flies) 
a. el matamoscas (M) (of horse hair or similar) 
The chieftain of the tribe killed the three flies on the table, one after another, with his whisk.El cacique de la tribu mató con su matamoscas, una tras otra, las tres moscas que había sobre la mesa.
transitive verb
3. (to mix) 
a. batir 
Add the milk to the egg whites and whisk lightly.Añade la leche a las claras de huevo y bate suavemente.
4. (to swing) 
a. agitar 
The bull just ate grass and whisked his tail without paying any attention to the cows.El toro se limitó a comer hierba y agitar la cola, sin prestar ninguna atención a las vacas.
b. sacudir 
The dog was happily whisking his tail.El perro sacudía la cola contento.
5. (to move quickly) 
As soon as the threat was received, the pope was whisked to safety.Nada más recibirse la amenaza, se llevaron al papa rápidamente para ponerlo a salvo.
b. no direct translation 
My father was whisked off to the hospital in an ambulance.Se llevaron a mi padre a toda prisa al hospital en una ambulancia.
The singer spent a few minutes signing autographs before she was whisked into the hotel.La cantante pasó unos minutos firmando autógrafos antes de que la metieron deprisa en el hotel.
intransitive verb
6. (to move quickly) 
a. no direct translation 
I tried to hail the taxi, but it whisked right by without stopping.Le hice señas al taxi para que parara, pero pasó zumbando por mi lado sin detenerse.
In the hallway, one of my neighbors whisked by me without saying hello.En el corredor, uno de mis vecinos pasó de largo a toda prisa sin saludar.
1. (culinary) 
a. el batidor (manual) (M) 
transitive verb
2. (eggs) 
a. batir 
3. (move quickly) 
a. no direct translation 
he was whisked into hospitallo llevaron al hospital a toda prisa
intransitive verb
4. (move quickly) 
a. no direct translation 
she whisked past mepasó zumbando a mi lado
whisk [wɪsk]
1 (fly whisk) matamoscas (m)
2 (Cookery) (hand whisk) batidor (m); (electric whisk) batidora (f)
transitive verb
1 (Cookery) batir
2 (move quickly)
they whisked him off to a meeting se lo llevaron volando a una reunión; we were whisked up in the lift to the ninth floor el ascensor nos llevó con toda rapidez al piso nueve
he whisked her around the dance floor
intransitive verb
he whisked past me as I was coming in cuando entraba, le vi pasar de largo a toda velocidad
I'll just whisk upstairs for my coat
Search history
Did this page answer your question?