weigh

[weɪ]

verbo transitivo

1. pesar (measure)

2. sopesar (consider)

3. (Naut)

verbo intransitivo

4. pesar

it weighs 2 kilos -> pesa 2 kilos
how much do you weigh? -> ¿cuánto pesas?
it's weighing on my conscience -> me pesa en la conciencia
her experience weighed in her favor -> su experiencia inclinó la balanza a su favor

weigh [uei]

1. Pesar, averiguar el peso de una cosa por medio de algún instrumento.

2. Pesar, examinar o considerar con relación al valor, a la importancia o a las ventajas; poner en la misma balanza, apreciar.

3. Sobrecargar, agobiar, oprimir.

4. Levar ancla

sustantivo

verbo neutro (intransitivo)

5. Pesar, tener o hacer tanto o cuanto, pesar una cosa. (n)

6. Pesar, tener estimación y valor, ser digno de mucho aprecio, ser de importancia, ser estimado. (n)

7. Pesar sobre, ser opresivo, estar a carga. (n)

8. Levar anclas; hacerse a la vela. (Marina) (n)

To weigh down -> pesar más una cosa que otra, exceder en peso, sobrepujar; hundirse una cosa por su propio peso; sobrecarga; oprimir
To out-weigh -> sobrepesar
To weigh out -> pesar (en cantidades pequeñas)
To weigh anchor -> (Mar.) levar el ancla
This reason ought to weigh with you -> esta razón debe ser de peso para Vd

va.

Have a Spanish question? Get help from experts!