Water in Spanish | English to Spanish Translation and Dictionary
report this ad
usage note
Femenine noun, but the masculine article "el" is used, because it is a word beggining with a stressed "a".
1. agua (f)
  • to pass water orinar (urinate)
  • water on the brain (medicina) hidrocefalia (f)
  • water bed cama (f) de agua
  • water biscuit galleta (f) (cracker) sin sal
  • water bottle cantimplora (f)
  • water chestnut castaña (f) de agua
  • water closet (Old-fashioned) retrete (m)
  • water cooler refrigerador (m) del agua
  • water heater calentador (m) de agua
  • water level nivel (m) del agua
  • water lily nenúfar (m)
  • water meter contador (m) del agua
  • water pistol pistola (f) de agua
  • water polo waterpolo (m)
  • water power energía (f) hidráulica
  • water rat rata (f) de agua
  • water skiing esquí (m) acuático
  • water wings manguitos mpl, flotadores mpl
  • waters aguas (f pl) (of country, river, lake)
2. (of pregnant woman)
  • her waters broke rompió aguas
3. (idioms)
  • to spend money like water gastar dinero a manos llenas
  • the argument doesn't hold water ese argumento no se tiene en pie
  • to keep one's head above water mantenerse a flote
  • that's all water under the bridge now todo eso es agua pasada
transitive verb
4. regar (fields, plants)
5. dar de beber a (horse)
intransitive verb
6. llorar, empañarse (eyes)
  • my eyes are watering me lloran los ojos
  • it makes my mouth water me hace la boca agua
water [ˈwɔːtəʳ]
1 agua (f)
to back water ciar
bottled water agua (f) mineral
they never drink water from the tap - only bottled water
by water por mar
fresh water agua (f) dulce
hard water agua (f) dura
high water marea (f) alta
on land and water por tierra y por mar
low water marea (f) baja
salt water agua (f) salada
soft water agua (f) blanda
to turn on the waterturn the water on (at main) hacer correr el agua; (at tap) abrir el grifo
under water
the High Street is under water la Calle Mayor está inundada; to swim under water nadar bajo el agua; bucear
a lot of water has flowed under the bridge since then ha llovido mucho desde entonces
that's all water under the bridge now todo eso ya ha pasado a la historia
to pour cold water on an idea echar un jarro de agua fría a una idea
like water off a duck's back como si nada; como quien oye llover
that theory doesn't hold water esa teoría carece de fundamento
to be in hot water estar metido en un lío (informal)
to get into hot water meterse en un lío (informal)
to spend money like water despilfarrar or tirar el dinero
to test the water(s) probar la temperatura del agua
2 waters (at spa, of sea, river) aguas (f)
to drink or take the waters at Harrogate tomar las aguas en Harrogate; the waters of the Amazon las aguas del Amazonas; British waters aguas británicas
3 (urine) aguas (f) menores; orina (f)
his water was streaked with blood
to make or pass water orinar; hacer aguas (menores)
4 (Med)
water on the brain hidrocefalia (f)
her waters broke rompió aguas
water on the knee derrame (m) sinovial
5 (essence)
lavender/rose water agua (f) de lavanda/rosa
of the first water de lo mejor; de primerísima calidad
transitive verb
[+garden, plant] regar; [+horses, cattle] abrevar; dar de beber a; [+wine] aguar; diluir; bautizar (informal) (humorous)
the river waters the provinces of ... el río riega las provincias de ...; to water capital emitir un número excesivo de acciones
intransitive verb
her eyes started watering empezaron a llorarle los ojos
onions make your eyes water her eyes wouldn't stop watering
her mouth watered se le hizo agua la boca; it's enough to make your mouth water se hace la boca agua
water bed (n) cama (f) de agua
water bird (n) ave (f) acuática
water biscuit (n) galleta (f) de agua
water blister (n) ampolla (f)
water bottle (n) (for drinking) cantimplora (f);(also hot-water bottle) bolsa (f) de agua caliente; guatona (f); (Chile)
water buffalo (n) búfalo (m) de agua; carabao (m)
water butt (n) (Britain) tina (f) para recoger el agua de la lluvia
water cannon (n) cañón (m) de agua
water carrier (n) aguador (m)
water cart (n) cuba (f) de riego; carro (m) aljibe; (motorized) camión (m) de agua
water chestnut (n) castaña (f) de agua
water closet (n) wáter (m); baño (m)
water cooler (n) enfriadora (f) de agua
water cooling (n) refrigeración (f) por agua
water diviner (n) zahorí (m)
water divining (n) arte (m) del zahorí
water heater (n) calentador (m) de agua
water ice (n) (Britain) sorbete (m); helado (m) de agua; (LAm)
water jacket (n) camisa (f) de agua
water jump (n) foso (m) (de agua)
water level (n) nivel (m) del agua; (Náut) línea (f) de agua
water lily (n) nenúfar (m)
water line (n) línea (f) de flotación
water main (n) cañería (f) principal
water meadow (n) especially (Britain) vega (f); ribera (f)
water meter (n) contador (m) de agua
water metering (n) control del agua mediante instalación de un contador de agua
water mill (n) molino (m) de agua
water park (n) parque (m) acuático
water pipe (n) caño (m) de agua
water pistol (n) pistola (f) de agua
water plant (n) planta (f) acuática
water polo (n) waterpolo (m); polo (m) acuático
water power (n) energía (f) hidráulica
water pressure (n) presión (f) del agua
water pump (n) bomba (f) de agua
water purification plant (n) estación (f) depuradora de aguas residuales
water rat (n) rata (f) de agua
water rate (n) (Britain) tarifa (f) de agua
water snake (n) culebra (f) de agua
water softener (n) ablandador (m) de agua
water sports (n) deportes (m) acuáticos
water supply (n) abastecimiento (m) de agua
water table (n) capa (f) freática; nivel (m) freático
water tank (n) (for village, in house) depósito (m) de agua; (on lorry) cisterna (f)
water tower (n) depósito (f) de agua
water vapour water vapor (US) (n) vapor (m) de agua
water vole (n) rata (f) de agua
water wagon (n) (US) vagón-cisterna (m)
water wheel (n) rueda (f) hidráulica; (Agr) noria (f)
water wings (n) manguitos (m); flotadores (m) para los brazos
[ˈbater, ˈwater]
masculine noun
1. toilet (peninsular SpanishAm)
wáter [ˈbater]
toilet; lavatory
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad