wash

=

lavar

verb

wash

[wɒʃ]

sustantivo

1. lavado (m) (action)

to have a wash -> lavarse
to give something a wash -> lavar algo
give the floor a good wash -> friega bien el suelo
your jeans are in the wash -> tus vaqueros están para lavar; (are going to be washed) tus vaqueros están lavándose (are being washed)
it will all come out in the wash (sentido figurado) -> todo se arreglará (be all right)

2. estela (f) (of ship)

verbo transitivo

3. lavar (clean); fregar (floor)

to wash oneself -> lavarse
to wash one's face/one's hands -> lavarse la cara/las manos
to wash the dishes -> fregar or lavar los platos
to wash one's hands of something (sentido figurado) -> lavarse las manos en cuanto a algo

también:

the cargo was washed ashore -> el mar arrastró el cargamento hasta la costa
he was washed overboard -> un golpe de mar lo tiró or botó del barco (Am)

verbo intransitivo

4. lavarse (wash oneself)

that won't wash! (familiar) -> ¡eso no se lo cree nadie!(won't be believed), ¡eso no va a colar! (español de España)

wash [uosh]

1. Lavar, limpiar con agua u otro fluido; blanquear la ropa sucia (to clean, sluice).

2. Bañar, regar o tocar el agua alguna cosa; cubrir con agua; también llevarse algo el agua.

3. Lavar, purificar, quitar algún defecto o mancha.

4. Recubrir de una capa delgada de metal.

5. Dar una mano ligera de color sobre una superficie.

Many people wash their cars on Sundays -> mucha gente lava su coche los domingos

verbo neutro (intransitivo)

6. Lavarse. (n)

7. Lavar ropa. (n)

8. Gastarse por la acción del agua. (n)

9. Moverse, como el agua, suavemente de aquí para allá. (n)

10. Lamer; correr; chapalear (to flow). (n)

11. Llevarse. (n)

12. Colar. (n)

To wash one’s face or hands -> lavarse la cara o las manos
To wash away -> off o out, lavar, borrar, hacer desaparecer; quitar lavando
To wash down -> separar una cosa de otra lavándolas; hacer bajar, tragar
To wash over -> sumergir, inundar; dar de otro color o dar una mano de otro color en la pintura
To wash a picture -> bañar una pintura o dar una mano de color transparente sobre otra

va.

sustantivo

1. Lavadura, lavación, loción, ablución; lavatorio, la acción de lavar; de aquí, el conjunto de ropa lavada de una vez.

2. Preparación o mezcla que se usa para dar una capa, bañar o salpicar; agua de tocador, cosmético; loción, preparación líquida para uso externo.

3. El romper del agua sobre la orilla; el ruido que hace el agua moviéndose.

4. Superficie bañada por el mar o un río; pantano.

5. Aluvión, depósito, materias depositadas por el agua.

6. Bazofia, lavaza

participio activo & sustantivo

7. Un licor que se extrae de la cebada germinada y fermentada para destilar. (Marina)

8. Colada.

9. Enjuague.

participio activo

10. Remolino. (Marina)

Wash-ball -> bola de jabón, jaboncillo de olor
Wash-board -> 1. Tablilla de lavandera (con superficie corrugada); 2. Faja de madera en la parte baja de las paredes; 3. (Mar.) Falca, batemar.
Wash-bowl (wash-hand-basin) -> jofaina, palangana
Wash-house -> lavadero
Wash-leather -> gamuza o imitación de ella
Wash-off -> fugitivo, que se destiñe
Wash-pot -> bacía, particularmente, vasija en que se da la última capa de estaño
Wash-stand -> palanganero, lavabo, aguamanil
Wash-tub -> cuba artesón de lavar
Wash of an oar -> (Mar.) pala de remo

10 Ca

"wash" in the Answers forum


Q:	We wash the sand off our feet in the sea afterwards.
A:	I agree. Another alternative: Nos limpiamos los pies de arena en el mar después.

Q:	Wash your hands.
A:	HI puck, look at the conjugation tab, then look for the imperative. Lets see what you come up with.

Q:	wash and cut
A:	hi sio, in Spain we use: Quiero que me den hora en la peluquería. You cannot use cita in Spain. lavar y cortar (wash and cut) Are you a woman? They…

Q:	How do you say "wash the onions"?
A:	Try using the translator on this site first. If you have questions, come back and someone will help you. :)

Q:	soap nuts or wash nuts, bot.
A:	I took the botanical name you provided and found the English Wikipedia article. Then I changed the "en" in the URL to "es" and was surprised to get this…