warrant

∗

warrant
[ˈwɒrənt]
sustantivo
1mandamiento (m) or orden (f) judicial (Law)
  • warrant officer (militar) -> ≅ subteniente (sustantivo masculino)
verbo transitivo
2justificar (justify); merecer (deserve)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

warrant [uo-rant]
1Garantir, garantizar la calidad o suficiencia de; asegurar, salir o constituirse fiador o garante.
2Responder, poner a cubierto, defender, preservar de; sacar.
  • I warrant you -> (Fam.) yo se lo aseguro
3Autorizar, dar autoridad.
4Justificar (to justify), ser fundamento o razón suficiente para (una creencia, conclusión, etc.).
5Asegurar, afirmar, certificar.
  • I warrant it good -> se lo garantizo a Vd
  • Reason warrants it -> la razón lo justifica
  • I warrant that he was here -> certifico que él estuvo aquí
va. como bueno.
sustantivo
1Auto o decreto de prisión. (Foro; Forense)
2Cualquier cédula.
3Com.) certificado de depósito.
4Autoridad o apoyo de lo que se dice; testimonio; sanción.
5Justificación, apología, razón.
  • Special -> se llama así al auto dado por un magistrado mandando a los oficiales de justicia que conduzcan presa a su presencia a la persona nombrada en él
  • General -> auto dado para prender a todas las personas implicadas en un delito
  • Death- -> la orden que se da al sheriff, para que haga ajusticiar a un reo
  • Warrant-officers -> oficiales subalternos de mar
  • Land- -> cédula emitida por el gobierno declarando que el poseedor tiene título a la cantidad de terreno público en ella especificada
oficio, escritura, etc., que confiere algún privilegio o gracia especial poder o autoridad; autorización, poder, documento justificativo;

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

warrant [ˈwɒrənt] ?
noun
1 (justification) justificación; (f)
2 (Comm) (Economics) (certificate, bond) cédula; (f) certificado; (m) (guarantee) garantía; (f)
3 (for travel) (permission) autorización; (f) (permit) permiso; (m)
4 (Jur) (for seizure of goods) mandamiento judicial; (m)(also search warrant) orden de registro; (f)(also arrest warrant) orden de detención; (f)
there is a warrant out for his arrest se ha ordenado su detención
death
verb:transitive
1 (justify, merit) merecer
his complaint warrants further investigation su queja merece una investigación más a fondo; her condition did not warrant calling the doctor su condición no justificaba llamar al médico; the facts do not warrant it los hechos no lo justifican
2 (Comm) (guarantee) garantizar
3 (assure) asegurar; garantizar
he didn't do it legally, I'll warrant (you) no lo hizo por la vía legal, te lo aseguro garantizo;or
modifier
warrant officer (n) (Mil) suboficial; (m) (Náut) contramaestre; (m)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "warrant"

Imperative
  • warrant
  • you warrant
  • he/she warrants
  • we warrant
  • you warrant
  • they warrant
Preterite
  • I warranted
  • you warranted
  • he/she warranted
  • we warranted
  • you warranted
  • they warranted
Present Continuous
  • I am warranting
  • you are warranting
  • he/she is warranting
  • we are warranting
  • you are warranting
  • they are warranting
Present Perfect
  • I have warranted
  • you have warranted
  • he/she has warranted
  • we have warranted
  • you have warranted
  • they have warranted
Past Continuous
  • I was warranting
  • you were warranting
  • he/she was warranting
  • we were warranting
  • you were warranting
  • they were warranting
Past Perfect
  • I had warranted
  • you had warranted
  • he/she had warranted
  • we had warranted
  • you had warranted
  • they had warranted
Future
  • I will warrant
  • you will warrant
  • he/she will warrant
  • we will warrant
  • you will warrant
  • they will warrant
Future Perfect
  • I will have warranted
  • you will have warranted
  • he/she will have warranted
  • we will have warranted
  • you will have warranted
  • they will have warranted
Future Continuous
  • I will be warranting
  • you will be warranting
  • he/she will be warranting
  • we will be warranting
  • you will be warranting
  • they will be warranting
Present Perfect Continuous
  • I have been warranting
  • you have been warranting
  • he/she has been warranting
  • we have been warranting
  • you have been warranting
  • they have been warranting
Future Perfect Continuous
  • I will have been warranting
  • you will have been warranting
  • he/she will have been warranting
  • we will have been warranting
  • you will have been warranting
  • they will have been warranting
Past Perfect Continuous
  • I had been warranting
  • you had been warranting
  • he/she had been warranting
  • we had been warranting
  • you had been warranting
  • they had been warranting
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw