vuelo

∗

vuelo
ver volar
masculine noun
1flight (gen) & (aviation)
  • alzar o emprender o levantar el vuelo -> to take flight, to fly off; (despegar) to fly the nest (figurative) (irse de casa)
  • coger algo al vuelo -> to catch something in flight; (en el aire) to catch on to something very quickly (figurative) (rápido)
  • remontar el vuelo -> to soar
  • de altos vuelos, de mucho vuelo -> of great importance
  • no se oía el vuelo de una mosca -> you could have heard a pin drop
  • vuelo chárter -> charter flight
  • vuelo sin escalas -> direct flight
  • vuelo espacial -> space flight
  • vuelo libre -> hang-gliding
  • vuelo sin motor -> gliding
  • vuelos nacionales -> domestic flights
  • vuelo de reconocimiento -> reconnaissance flight
  • vuelo regular -> scheduled flight
2fullness (de vestido)
  • una falda de vuelo -> a full skirt
3projection (architecture)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

vuelo [voo-ay’-lo]
noun
1Flight, the act of flying. (m)
2Wing of a bird. (m)
3Part of a building which projects beyond the wall. (m)
4Width or fulness of clothes. (m)
5Ruffle, flounce, ornament set to the wristband of a shirt; frill. (m)
6Space flown through at once. (m)
7Elevation or loftiness in discoursing or working. (m)
8Leap or bound in pantomimes. (m)
  • Coger al vuelo -> to catch in flight
  • Vuelo en formación -> formation flying
  • Vuelo libre -> free flight
  • Vuelo sin motor -> gliding, glide
  • Vuelo sin parar, non-stop flight. Vuelo tripulad -> manned flight
  • Vuelo en picad -> dive
  • Tocar las campanas a vuelo -> to peal the bells
  • De altos vuelos -> grandiose
  • Cortar los vuelos a uno -> to clip somebody's wings

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

vuelo
volar
vuelo
sustantivo:masculino
1 [de ave, avión] flight
se servirá un desayuno durante el vuelo breakfast will be served during the flight; alzar levantar el vueloo (echar a volar) to fly off; (marcharse) to dash off; (independizarse) to leave the nest; remontar el vuelo: la cigüeña remontó el vuelo the stork soared (up) into the sky; the stork took the sky; la economía empieza a remontar el vuelo the economy is beginning to take off
captar cazar coger algo al vuelooo to be quick to understand sth
cazó la explicación al vuelo
cazarlas al vuelo to be quick on the uptake; (familiar)
este niño las caza al vuelo
de en un vueloo rapidly
no se oía ni el vuelo de una mosca you could have heard a pin drop
tomar vuelo to grow; develop
vuelo a baja cota low-level flying
vuelo a vela gliding
vuelo chárter charter flight
vuelo con ala delta hang-gliding
vuelo con motor powered flight
vuelo de demostración demonstration flight
vuelo de instrucción training flight
vuelo de órbita orbital flight
vuelo de prueba(s) test flight
vuelo de reconocimiento reconnaissance flight
vuelo directo direct flight; non-stop flight
vuelo en picado dive
vuelo espacial space flight
vuelo interior internal flight; domestic flight
vuelo libre hang-gliding
vuelo nacional domestic flight
vuelo rasante low-level flying
vuelo regular scheduled flight
vuelo sin escalas vuelo sin etapas non-stop flight
vuelo sin motor gliding
2 (Ornitología) (plumas) flight feathers; (p) (alas) wings; (p)
tirar al vuelo to shoot at birds on the wing
cortar los vuelos a algn to clip sb's wings
de altos vuelos [+plan] important; [+ejecutivo] high-flying
3 [de falda, capa]
el vuelo de la falda the spread swirl of the skirt;o falda de mucho vuelo full wide skirt;o
4 (Archit) projection

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation