vote [vəʊt]
noun
1 (single vote) voto; (m)for a favor;against en contra de
he was elected by 102 votes to 60 salió elegido con 102 votos a favor y 60 en contra
he gets my vote any day! ¡cuenta con mi voto incondicional!
to count the votes escrutar computar los votos;or one person, one vote una persona, un voto
2 (votes cast) votos; (m)
they captured 13 per cent of the vote se hicieron con un 13 por ciento de los votos
the middle class vote los votos de la clase media; as the 1931 vote showed según demostraron las elecciones de 1931; the vote was overwhelmingly in favour of the Democratic Party el partido demócrata obtuvo una aplastante mayoría; the protest was rejected by a majority vote la protesta fue rechazada por voto mayoritario
3 (right to vote) derecho al voto a votar; (m)or sufragio; (m)
to give sb the votegive dar a algn el derecho al voto
to have the votehave tener (el) derecho al voto
votes for women!women ¡el sufragio para las mujeres!
4 (act) votación; (f)
to have take a vote on sthor decidir algo por votación; someter algo a votación; (formal)
a vote of confidenceconfidence un voto de confianza
to pass a vote of confidence (in sb) dar un voto de confianza (a algn)
to allow a free votefree dejar libertad de voto
a vote of no confidenceno un voto de censura
by popular votepopular por votación popular; en la opinión de muchos
to put sth to the voteput someter algo a votación
a vote of thanksthanks un voto de gracias
verb:transitive
1 (cast one's vote for) votar
to vote Labour/Conservative votar por a los laboristas/conservadores;or
vote Ross at the next election! ¡vote por a Ross en las próximas elecciones!;or
to vote nono votar no
to vote sb into officeoffice votar por a algn para un cargo;or
to vote sb out of office votar para reemplazar a algn (en un cargo)
to vote a bill/measure through parliamentthrough aprobar una ley/una medida en el parlamento
to vote yesyes votar sí
2 (elect) elegir (por votación)
she was voted Miss Granada 1995 fue elegida (por votación) Miss Granada 1995
verb:intransitive
votar how did you vote? ¿a por quién votaste?;or which way will you be voting? ¿a quién votarás?
the country votes in three weeks el país acudirá a las urnas dentro de tres semanas; to vote to do sth votar por hacer algo
to vote against sthagainst votar en contra de algo
to vote in favour of sthfavour votar a favor de algo
to vote for sbfor votar por a algn;or
to vote on sthon someter algo a votación
to vote with one's feet
if the bank goes on like this, customers may start voting with their feet si el banco sigue así, es posible que los clientes empiecen a prescindir de sus servicios
