usage note
Words labeled “extremely offensive” are profoundly insulting and are often used to discriminate or offend.
el volteado, la volteada
masculine or feminine noun
1. (politics) (Latin America) 
a. turncoat 
Muchos volteados marcharon con el ejército que antes había sido su enemigo.Many turncoats marched with the army that had formerly been their enemy.
2. (extremely offensive) (homosexual person) (Latin America) 
a. queer (extremely offensive) 
¿Y ese volteado es tu amigo? me pregunto mi papá.So, is that queer a friend of yours? asked my dad.
adjective
3. (inverted) 
El pastel volteado es el favorito de Jacobo.The upside down cake is Jacobo's favorite.
4. (extremely offensive) (homosexual) (Latin America) 
a. queer (extremely offensive) 
¿Qué me importa si es volteado o heterosexual?What do I care if he's queer or straight?
volteado
1 (volcado) turn-over; turning over
A partir de este momento comenzaba el pisado de la uva, y se realizaban una serie de [volteados] para que escurriera por igual
2 (And) (Mil) deserter; (Política) turncoat
Search history
Did this page answer your question?