volado

∗

volado, -a
adjective
1(informal) (ido)
  • estar volado, -a -> to be away with the fairies

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

volado [vo-lah’-do]
verb
1AZUCARILLO. (m)
adjective
1Superior. (Typography)
2(Cono Sur) Proyecting (voladizo); protuberant (abultado).
noun
3Fib (mentira). (Ante Meridian & Central America) (m)
4Flounce, ruffle. (Caribbean) (m)
5Game of heads of tails (juego). (Mexico) (m)
6Adventure (aventura). (Mexico) (m)

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

volado
adjetivo
1 (Tipografía) superior; raised
letra volada voladitao superscript
En las iniciales nunca se empleará la letra [voladita:] "J.M.", pero no "J.Mª". con guarismos seguidos de letra voladita
2
estar volado (familiar) (loco) to be crazy; (familiar) (intranquilo) to be worried; (drogado) to be high; (familiar)
no le hagas caso, que ese tío está volado estaba volado porque no recordaba si había apagado el gas los dos tipos estaban volados y no eran capaz de hablar correctamente
(México) (Caribe) (loco) to be in a dreamy state
3 (Chile) (familiar) (despistado) absent-minded
4 (Latinoamérica) (familiar) (de genio) quick-tempered
5 (Archit) [+balcón, cornisa] projecting
teníamos el balcón volado por encima de nosotros
sustantivo:masculino
1 (México) (con una moneda)
echar un volado to toss a coin
vamos a echar un volado para ver quién lo decide jugar algo a un volado
2 (México) (aventura) affair
la secretaria se echó un volado con el jefe andar de volado
3 (Centroamérica) (mentira) fib; lie
4 (Caribe) (S. Cone) (Cos) flounce
adverbio
(And) (Centroamérica) (México) in a rush; hastily
ir volado to go off in a hurry
me voy volado porque me he dejado la comida puesta se fue volada porque llegaba tarde a su cita

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation