vivo

∗

vivo, -a
adjective
1 living (ser, lengua)
  • un animal vivo, -a -> a live animal
  • estar vivo, -a -> to be alive (persona, costumbre, recuerdo)
  • vivo, -a o muerto -> dead or alive
2 intense (dolor, deseo, olor) ; bright (luz, color, tono)
  • un vivo, -a interés por algo -> a lively interest in something
3 lively, vivid (gestos, ojos, descripción)
  • es el vivo, -a retrato de su padre -> he's the spitting image of his father
4 quick, sharp (ingenio, niño) ; lively (ciudad)
5 quick, hot (genio)
masculine or feminine noun
also:
  • los vivos -> the living
masculine noun
also:
  • en vivo, -a -> live; (en directo) without anesomethingetic (sin anestesia)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

vivo [veé-vo]
noun
1 Edging, border of clothing, stone, wood, etc., after dressing and trimming, or polishing. (m)
2 Jut, any prominent part of a building which juts out. (Architecture) (m)
Mange, the itch or scab in dogs.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

vivoa viva
adjetivo
1 (con vida) [+persona, animal] (tras sustantivo) living; (tras verbo) alive
los seres vivos living beings
en cuanto se ha demostrado que los primeros seres vivos, los eobiontes fueron heterótrofos básicamente parece que todavía está vivo
lo quemaron vivo he was burned alive
se busca vivo o muerto wanted, dead or alive
venden los cebos vivos they sell live bait
 [+piel] raw
tenía la piel en carne viva his skin was raw; me dio hirió en lo más vivoo it cut me to the quick
me dio en lo más vivo le ha llegado al vivo
a lo vivo
le quitó la muela a lo vivo he just pulled the tooth clean out; lo explica a lo vivo he explains it very expressively; describir algo a lo vivo to describe sth very realistically
bar con espectáculo a lo vivo las personas de mayores voces y broncas etereas al vivo resultan ser los mas mansos se plantean cuestiones políticas que llegan a lo vivo: el tópico de que el problema no interesa
cal fuerza lágrima lengua
2 (TV) (Rad)
en vivo (en directo) live; (en persona) in person
el programa está siendo transmitido en vivo para miles de personas han dado un concierto en vivo
lo he visto en vivo en el aeropuerto he visto en vivo al cantante de Oasis
una transmisión en vivo desde el estadio a live broadcast from the stadium
transmitir algo en vivo
un espectáculo con música en vivo a live music show; a show with live music; ¿has visto en vivo a algún famoso? have you ever seen anyone famous in the flesh?
actuación en vivo
3 (intenso) [+descripción] vivid; graphic; [+imaginación, mirada, ritmo] lively; [+movimiento, paso] quick; lively; [+color] bright
decoró la habitación de colores vivos y alegres para el cuarto de un niño es mejor utilizar colores vivos me gustan los colores vivos, estoy cansado de vestir de negro
 [+sensación] acute; [+genio] fiery; [+ingenio] ready; [+inteligencia] sharp; keen; [+filo] sharp
su recuerdo siempre seguirá vivo entre nosotros her memory will always be with us; her memory will live on in our minds
esta costumbre sigue viva entre algunos pueblos indígenas tiene un genio muy vivo a viva [voz]
ser la viva imagen el vivo retrato de algno to be the spitting image of sb
rojo voz
4 [+persona] (listo) clever; (astuto) sharp; (animado) lively
pasarse de vivo to be too clever by half; (familiar)
sustantivo:masculino
femenino
1 (familiar) (aprovechado)
es un vivo he's a clever one; (familiar) he's a sly one; (familiar)
ten cuidado con ese cliente, que es un vivo el vivo de su marido quería aprovecharse de mí es un vivo la viva de tu hermana me dijo que necesitaba el dinero para comer y luego se lo gastó en copas
2
los vivos the living
los vivos y los muertos
sustantivo:masculino
(Cos) edging; border

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw