report this ad
View English to Spanish translation
violín
masculine noun
1. violin
masculine or feminine noun
2. violinist
violín
1 (instrumento) violin
2
violín de Ingres spare-time occupation, art, hobby etc at which one shines
3 (Caribe) (mal aliento) bad breath
4
de violín (México) gratis; free
5
embolsar el violín (Latinoamérica) to get egg on one's face (familiar)
meter violín en bolsa (S. Cone) to be embarrassed
pintar un violín (México) to make a rude sign
tocar violín (And) to play gooseberry; be a third wheel; (EEUU)
(persona) violinist
primer violín violín primero (concertino) leader; [de sección] first violin
Las voces extremas de la partitura, [violines primeros] por una parte, cellos y contrabajos por otra, deben sostener el peso de toda la orquesta.
segundo violín second violin
Los [segundos violines,] sección relativamente frustada en el conjunto, por su ubicación excesivamente interna y por su papel de segunda voz a cargo de un instrumento soprano, siempre será de difícil tratamiento.
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad