vergüenza
1 (azoramiento) embarrassment
casi me muero de vergüenza I almost died of embarrassment; ¡qué vergüenza! how embarrassing!; me da vergüenza decírselo I feel too embarrassed to tell him; sentir vergüenza ajena to feel embarrassed for sb
2 (dignidad) shame; sense of shame
si tuviera vergüenza no lo haría if he had any (sense of) shame he wouldn't do it; ¡vergüenza debería darte! you should be ashamed!; shame on you!; ¡vaya manera de tratar a tu abuela, qué vergüenza! what a way to treat your grandmother, you should be ashamed o shame on you!; ¡qué poca vergüenza tienes! you've got no shame!; you're utterly shameless; perder la vergüenza to lose all sense of shame; sacar a algn a la vergüenza to make a public display of sb; to hold sb up to shame
