vencimiento
masculine noun
1. (termination) 
a. due date (of a payment or an installment) 
Realicé el pago una semana antes de su vencimiento.I made the payment one week before the due date.
b. expiration date (of a deadline or a card) (United States) 
Solo puede reclamar el pedido tras el vencimiento del plazo de entrega.You can only claim your order after the delivery expiration date.
c. expiry date (of a deadline or a card) (United Kingdom) 
Una semana antes del vencimiento de su tarjeta le enviaremos una nueva.One week before the expiry date of your card we'll send you a new one.
d. maturity (of a debt or a bond) 
Decidimos reducir los intereses y prolongar el vencimiento de la deuda.We decided to lighten the interest burden and lengthen the maturity of the debt.
2. (architecture) 
a. sagging (bending) 
Presta atención al peso para evitar el vencimiento de la viga.Mind the weight to avoid the sagging of the beam.
b. collapse (breaking) 
El vencimiento de la estructura se debió a un terremoto ocurrido años atrás.The structure's collapse was due to an earthquake that took place years before.
vencimiento
Noun
1. (término; de garantía, contrato, plazo) 
a. expiry 
2. (de pago, deuda) 
a. falling due 
3. (de bono) 
a. maturing 
4. (inclinación) 
a. giving way, collapse 
vencimiento
1 (Com) [de plazo, contrato] expiry; expiration (formal)
la fecha de vencimiento de la letra es el 1 de abril el Banco de España prorrogó, en febrero de 1992, el vencimiento del crédito hasta mayo del 92
[de inversión, préstamo] expiry date; date of expiration (formal); [de deuda] maturity
tengo que pagar el pr'estamo antes del vencimiento con fecha de emisión del 10 de marzo y con vencimiento el 8 de marzo de 1996
al vencimiento del título on expiry of the title o when the title expires
A la vista está el vencimiento del contrato (concluyó el 31 de diciembre
con vencimiento el 1 de marzo expiring on 1 March
A la vista está el vencimiento del contrato (concluyó el 31 de diciembre [al] o [a] su vencimiento Al vencimiento se liquida en pesetas este periodo se deberá hacer frente al vencimiento de una deuda por valor de 7.550 millones nuevo producto recibirán una prima extra adicional al vencimiento de 12.000 pesetas por millón invertido al fin de permitir que los inversores los renueven a su vencimiento, y además a plazos más largos de los ahora preferidos emitir un tipo de bonos o de obligaciones especiales, con un interés (caritativo) del 4,5 por 100 y con la posibilidad de donación, total o parcial, a su vencimiento
2 [de estantería, viga] (al combarse) sagging
al final se produjo el vencimiento de la estantería se estaba produciendo el vencimiento de la viga
(al romperse) collapse
la casa se hundió por el vencimiento de las vigas
3 [de dificultad]
tras el vencimiento de los primeros obstáculos after overcoming the first few obstacles
Search history
Did this page answer your question?