vencido
adjective
1. (having lost) 
a. defeated 
Dejó caer la espada al suelo sabiendo que estaba vencido.He let his sword fall to the ground knowing that he was defeated.
b. losing 
Los del equipo vencido se fueron cabizbajos del campo.The losing team left the field with their heads down.
2. (past date) 
a. expired 
¿Te das cuenta de que tu carné de conducir está vencido?Are you aware that your driver's license is expired?
b. past its expiration date 
Veo que tienes permiso de caza aquí, pero el permiso está vencido.I see that you have a permit to hunt here, but the permit is past its expiration date.
c. out of date 
No te puedo dejar subir al tren. Este boleto está vencido.I can't let you on the train. This ticket is out of date.
3. (finance) 
a. due 
Debe pagar el saldo vencido a final de mes.You must pay the balance due at the end of the month.
b. payable 
La empresa todavía no ha pagado la cantidad vencida a sus acreedores.The company still hasn't paid the amount payable to its creditors.
4. (giving way to) 
a. sagging 
Las puertas dobles están completamente vencidas.The double doors are totally sagging.
feminine or masculine noun
5. (person who has lost) 
a. loser 
Después del semifinal, los dos vencidos juegan para determinar tercer lugar.After the semifinal, the two losers play to determine third place.
vencido
adjective
1. (derrotado) 
a. defeated 
darse por vencidoto give up
2. (caducado; garantía, contrato, plazo) 
a. expired 
3. (pago, deuda) 
a. due, payable 
4. (bono) 
a. mature 
5. (medicamento) (Latin America) 
a. past its expiry date 
Noun
6. (en guerra) 
a. conquered o defeated person 
7. (en deportes, concursos) 
a. loser 
vencidoa vencida
adjective
1 (derrotado) [+ejército, general] defeated; [+equipo, jugador] losing
darse por vencido to give up; give in
el Tenerife, que no se daba por vencido, practicó algunos contragolpes un atleta de gran corazón que nunca se da por vencido El budismo también nos enseña que darse por vencido es una bajeza, por eso mantuve vivas mis esperanzas Retrocede en la discusión, sin darse por vencido, con una terquedad de chico malcriado
ir de vencido [+persona] to be all in; be on one's last legs; la enfermedad va de vencida the illness is past its worst; la tormenta va de vencida the worst of the storm is over
2 (combado) [+tabla, viga de madera] sagging
las tablas del suelo están vencidas
la estantería estaba vencida con tanto peso the shelves were sagging under the weight
con el paso de los años las vigas ya estaban vencidas
3 (Com) [+intereses, deuda] due; payable
no le pasarían los españoles factura alguna de intereses vencidos
con los intereses vencidos with the interest which is due o payable
Angola salde su deuda vencida exclusivamente con petróleo [pagar] por meses vencidos
le pagan por meses vencidos he is paid at the end of the month
4 (Latinoamérica) [+boleto, permiso] out of date; [+medicamento, alimento] past its use-by date
5 (S. Cone) (México) [+elástico, resorte] worn out
(Dep) loser
porque el vencido sigue siendo un hombre al que se doblega con las armas es capaz de borrar la mirada altiva del vencedor sobre el vencido historia del mundo, complete la lectura de su lema: si el vencido es el más débil, imita al vencedor
los vencidos (Dep) the losers; (Mil) the defeated; the vanquished (formal)
¡ay de los vencidos! La politica de los Reyes Católicos, frente a los vencidos, conoció sucesivas rectificaciones Alemania representa el bando de los vencidos en la Segunda Guerra Mundial incautaciones a los vencidos en una guerra civil una jornada en la que Ugrumov y Chiappucci, fueron los vencidos. Chiapucci a dicho adios practicamente al Giro
adverb
pagar vencido to pay in arrears
Search history
Did this page answer your question?