Valorar in English | Spanish to English Translation
valor
noun
1. (bravery)
a. la valentía (F)
The sergeant received the Medal of Honor for his exceptional valor. El sargento recibió la Medalla de Honor por su valentía excepcional.
b. el coraje (M)
She acted with valor and ran toward the sound of the gunfire. Ella actuó con coraje y corrió hacia el sonido de los disparos.
c. la bravura (F)
The boxer showed his valor in the ring. El boxeador exhibió su bravura en el cuadrilátero.
d. el valor (M)
The mayor congratulated the city's police for their valor and gallantry. El alcalde felicitó a la policía de la ciudad por su valor y gallardía.
valor, valor
[ˈvælə(r)]
noun
1. valor (m) (Literary) (Estados Unidos)
valor [ˈvæləʳ]
noun
(US)
valorar
transitive verb
1. to value (tasar) (propiedad, obra); to assess, to estimate (pérdidas, daños)
  • la casa está valorada en 25 millones the house is valued at 25 million
2. to evaluate, to assess (evaluar)
  • su actuación ha sido valorada muy positivamente her performance has been judged very favorably
  • el peor valorado entre todos los candidatos the least favored among the candidates
3. to value (apreciar)
  • valoran mucho los conocimientos de inglés they value a knowledge of English very highly
valorar
transitive verb
1 (tasar) [+joya, obra de arte] to value;en at; [+daños, pérdidas] to assess;en at
un cuadro valorado en dos millones a painting valued at two million
han valorado su apartamento en veinte millones Vive en Marbella en un enorme palacio valorado en cerca de 800 millones de ptas han venido a valorar los daños del incendio
las pérdidas han sido valoradas en miles de millones the damage has been estimated o assessed at thousands of millions
2 (apreciar) [+cualidad] to value; appreciate
no sabes valorar la amistad you don't value o appreciate friendship; un trabajo no valorado por la sociedad it is a job which is not valued o appreciated by society; valoro mucho la sinceridad I value honesty highly; los resultados han sido valorados negativamente the results were judged negatively; los jóvenes valoran muy poco a los políticos young people have a very poor opinion of politicians; "se valorarán los conocimientos de inglés" "knowledge of English an advantage"
Valoro mucho la libertad Gell-Mann valora mucho que le corrijan Como valoro mucho las relaciones entre las personas aún se valora poco la cultura el nuevo gobierno no valora mucho esas cosas aprendió a valorar las dificultades en estos cuatro años Se valorará experiencia en proyectos informáticos en Cías valoran muy poco nuestros esfuerzos
3 (revalorizar) to raise the value of
con la nueva autovía han valorado toda esta zona
4 (Química) to titrate
Verb Conjugations for valorar
Gerund: valorando
Participle: valorado
Indicative
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yovalorovalorévalorabavaloraríavaloraré
valorasvalorastevalorabasvaloraríasvalorarás
él/ella/Ud.valoravaloróvalorabavaloraríavalorará
nosotrosvaloramosvaloramosvalorábamosvaloraríamosvaloraremos
vosotrosvaloráisvalorasteisvalorabaisvaloraríaisvaloraréis
ellos/ellas/Uds.valoranvaloraronvalorabanvaloraríanvalorarán
View complete conjugation for valorar
Search history
Did this page answer your question?