vaina

∗ ≈

sheath

∗

vaina

feminine noun

1pod (en planta)

2scabbard (de espada)

3pain (muy informal) (problema, molestia) (Colombian Spanish, PerÚ, Venezuelan Spanish)

vaina [vah’-e-nah]

noun

1Scabbard of a sword. (f)

2Knife or scissors case. (f)

3Pod (de guisante), capsule, husk (de nuez), hull, cod. (f)

4Bolt-rope tabling, to which the bolt-rope is fastened. (Nautical) (f)

5Fluke (chiripa). (Andes) (f)

6(Cono Sur) Swindle (estafa). (f)

Vaina abierta -> scabbard of a large sword formerly used, which covered only one-third of it, in order to be easily drawn

vaina

sustantivo:femenino

1 [de espada] sheath; scabbard; [de útil] sheath; case; [de cartucho] case

2 (Botánica) [de garbanzo, guisante] pod; [de nuez] husk; shell

3 vainas (judías) green beans

4 (pega) problem; snag; (Latinoamérica) (familiar) (molestia) nuisance; bore; (cosa) thing

¡qué vaina! what a nuisance!

5 (And) (chiripa) fluke; piece of luck

6 (S. Cone) (estafa) swindle

echar vaina (Caribe) (vulgar) to screw; (vulgar) fuck; (vulgar)

sustantivo:masculino_y_femenino

(familiar) (persona inútil) twit; (familiar) nitwit; (familiar) dork; especialmente (EEUU) (muy_familiar)

adjetivo

(Latinoamérica) (enojoso) annoying

Paid English to Spanish translation

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw