Quantcast
vaina
feminine noun
1. (colloquial) (matter) (Latin America) 
a. thing 
La vaina es que no tenemos suficiente dinero para ir al cine y salir después.The thing is that we don't have enough money to go to the movies and go out after.
2. (for a weapon) 
a. sheath 
Sacó la espada de su vaina y cortó la soga.He took his sword out of its sheath and cut the rope.
b. case 
El diseño de esta vaina es hermoso pero es demasiado pequeña para mi espada.The design of this case is beautiful but it´s too small for my sword.
c. scabbard 
El sheriff metió su rifle en la vaina y entró a la taberna.The sheriff put his rifle in the scabbard and entered the tavern.
3. (botany) 
a. pod 
Cada vaina contiene dos o tres lentejas.Each pod contains two or three lentils.
b. husk 
Quítale la vaina al choclo y hiérvelo por 30 minutos.Remove the husk from the corn and boil it for 30 minutes.
4. (colloquial) (annoyance) (Latin America) 
a. nuisance 
Estoy llegando tarde al trabajo y el autobús no llega. ¡Qué vaina!I'm late for work and the bus is not coming. What a nuisance!
b. pain 
Hacer ñoquis desde cero es una vaina.Making gnocchi from scratch is a pain.
masculine or feminine noun
5. (colloquial) (dummy) 
a. twit (colloquial) 
¡Eres un vaina! Te dije que no usaras lavandina.You're such a twit! I told you not to use bleach.
b. nitwit (colloquial) (United States) 
Mario es un vaina que ni puede caminar y mascar chicle al mismo tiempo.Mario is a nitwit who cannot even walk and chew gum at the same time.
vaina
Noun
1. (en planta) 
a. pod 
2. (de espada) 
a. scabbard 
3. (muy fam) () 
a. pain 
¡déjate de vainas!stop pissing around!
cualquier vainaanything
vaina
1 [de espada] sheath; scabbard; [de útil] sheath; case; [de cartucho] case
2 (Botánica) [de garbanzo, guisante] pod; [de nuez] husk; shell
3 vainas (judías) green beans
4 (pega) problem; snag; (Latinoamérica) (molestia) nuisance; bore; (cosa) thing
¡qué vaina! what a nuisance!
5 (And) (chiripa) fluke; piece of luck
6 (S. Cone) (estafa) swindle
7
echar vaina (Caribe) to screw (vulgar); fuck (vulgar)
(persona inútil) twit (familiar); nitwit (familiar); dork (muy_familiar); especialmente (EEUU)
adjective
(Latinoamérica) (enojoso) annoying
Search history
Did this page answer your question?