vaciar

vaciar
transitive verb
1. (to remove the contents of) 
a. to empty 
Vació su mochila sobre la mesa.She emptied her backpack onto the table.
Los policías nos obligaron a vaciar la botella.The policemen made us empty out the bottle.
2. (to scoop out) 
Vaciaron las calabazas para hacer instrumentos musicales.They hollowed out the gourds to make musical instruments.
3. (to mold) 
a. to cast 
Vaciaron una estatua de bronce espectacular.They cast an incredible statue out of bronze.
4. (to remove liquid from) 
a. to drain 
Tenemos que vaciar todo el aceite antes de poner más.We have to drain all the oil before putting more in.
5. (medicine) 
Los médicos tuvieron que vaciarla.The doctors had to perform a hysterectomy on her.
vaciarse
pronominal verb
6. (to flow out) 
Se vació todo el agua porque no tenías el tapón puesto.All the water drained out because you didn't have the plug in.
b. to empty 
Se vació el estanque por la falta de lluvia.The pond emptied because of the lack of rain.
7. (to become vacant) 
Los restaurantes de la ciudad se vacían después de las 11 pm.The city restaurants empty out after 11 pm.
vaciar
transitive verb
1. (recipiente) 
a. to empty 
2. (líquido) 
a. to pour 
vaciar el agua de la botellato pour the water out of the bottle
vacía las bolsas de la compratake the shopping out of the bags
3. (dejar hueco) 
a. to hollow (out) 
4. (art) 
a. to cast, to mold 
pronominal verb
5. (general) 
a. to empty 
en verano se vacía la ciudadthe city empties out in summer
vaciar
transitive verb
1 [+recipiente, contenido] to empty; [+radiador] to drain; (beber) to drink up; (Aeronáutica) to jettison; (Informática) to dump
vacié la nevera para limpiarla I emptied the fridge to clean it; vació los bolsillos en la mesa he emptied out his pockets on to the table; vació la leche en un vaso he poured the milk into a glass; lo vació todo sobre su cabeza he poured the lot over his head
2 [+madera, piedra] to hollow out; [+estatua] to cast
3 [+cuchillo] to sharpen; grind
4 [+tema, teoría] to expound at length
5 [+texto] to copy out
6 (hacer una histerectomía a) to give a hysterectomy to
¿seré menos femenina cuando me vacíen? El médico ma ha dicho que me tengo que someter a una histerectomía. ¿Seré menos femenina y deseable cuando "me [vacíen"?] Ya es hora de desterrar la expresión "la han vaciado" aplicada a una mujer a la que le hanextirpado matriz y ovarios.
intransitive verb
[+río] to flow; empty;en into;
pronominal verb
vaciarse
1 [+bañera, depósito] to empty
2 (also vaciarse por la lengua) to blab (familiar); spill the beans (familiar)
Phrases with "vaciar"
Here are the most popular phrases with "vaciar." Click the phrases to see the full entry.
vaciar el lavaplatos
to unload the dishwasher
Examples
Search history
Did this page answer your question?