vaciar

∗ ≈

empty

∗

vaciar
transitive verb
1to empty (recipiente)(de of); to pour
  • vaciar el agua de la botella (líquido) -> to pour the water out of the bottle
  • vacía las bolsas de la compra -> take the shopping out of the bags
2to hollow (out) (dejar hueco)
3to cast, to mold (Arte)
vaciarse
pronomial verb
1to empty
  • en verano se vacía la ciudad -> the city empties out in summer

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

vaciar [vah-the-ar’]
article & verb transitive
1To empty (recipiente, contenido), to evacuate, to exhaust, to clear.
2To mould, to form, to model.
3To fail into, to discharge itself (río).
4To excavate. (Architecture)
5To explain at large.
  • Vació la leche en un vaso -> he poured the milk into a glass
  • Vació los bolsillos en la mesa -> he emptied out his pockets on the table
verb neuter
6To fall, to decrease (aguas). (n)
7Not to make good use of one’s time. (n)
8To fade, to lose color or luster. (n)
verb reflexive
9To be spilt (líquidos).
10To divulge what should be kept secret.
11To be empty or vacant.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

vaciar
verbo:transitivo
1 [+recipiente, contenido] to empty; [+radiador] to drain; (beber) to drink up; (Aeronáutica) to jettison; (Informática) to dump
vacié la nevera para limpiarla I emptied the fridge to clean it; vació los bolsillos en la mesa he emptied out his pockets on to the table; vació la leche en un vaso he poured the milk into a glass; lo vació todo sobre su cabeza he poured the lot over his head
2 [+madera, piedra] to hollow out; [+estatua] to cast
3 [+cuchillo] to sharpen; grind
4 [+tema, teoría] to expound at length
5 [+texto] to copy out
6 (familiar) (hacer una histerectomía a) to give a hysterectomy to
¿seré menos femenina cuando me vacíen? El médico ma ha dicho que me tengo que someter a una histerectomía. ¿Seré menos femenina y deseable cuando "me [vacíen"?] Ya es hora de desterrar la expresión "la han vaciado" aplicada a una mujer a la que le hanextirpado matriz y ovarios.
verbo:intransitivo
[+río] to flow; empty;en into;
verbo:pronominal
vaciarse
1 [+bañera, depósito] to empty
2 (familiar)(also vaciarse por la lengua) to blab; (familiar) spill the beans; (familiar)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "vaciar"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo vacío vacié vaciaba vaciaré vacíe
Tú vacías vaciaste vaciabas vaciarás vacíes
Ella/Él/Usted vacía vació vaciaba vaciará vacíe
Nosotros vaciamos vaciamos vaciábamos vaciaremos vaciemos
Vosotros vaciáis vaciasteis vaciabais vaciaréis vaciéis
Ellos/Ustedes vacían vaciaron vaciaban vaciarán vacíen
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw