via

via
preposition
1. (by way of) 
a. vía 
The exchange students flew to Spain via France.Los estudiantes de intercambio volaron a España vía Francia.
b. por 
We traveled to Merida via the route that passes through Tulum and Akumal.Viajamos a Mérida por la ruta que pasa por Tulum y Akumal.
2. (by means of) 
a. por 
I'll send you the passport via express mail.Te mando el pasaporte por correo urgente.
I sent the document you requested via email.Envíe el documento que pediste a través del correo electrónico.
I'll send you the money via electronic transfer.Te enviaré el dinero por medio de transferencia electrónica.
via
preposition
1. (travel) 
a. vía 
2. (using) 
a. a través de 
via [ˈvaɪə]
preposition
por; (esp by plane) vía
we drove to Lisbon via Salamanca fuimos a Lisboa por Salamanca; a flight via Brussels un vuelo vía Bruselas
vía
feminine noun
1. (course) 
a. route 
Escogimos la vía escénica para el viaje.We chose the scenic route for the trip.
2. (street) 
a. road 
Abrieron una vía nueva para llegar al centro de la ciudad.They opened a new road to get to the center of the city.
3. (procedure) 
a. channel 
Encontramos la evidencia por vía oficial.We found the evidence through official channels.
4. (train rails) 
a. track 
Se necesita reparar las vías del tren.The train tracks need to be repaired.
5. (medical) 
a. tract 
El paciente tiene una infección en la vía digestiva. The patient has an infection in their digestive tract.
preposition
6. (by means of) 
a. via 
Tenemos que enviar todos los documentos vía correo electrónico.We have to send all documents via email.
vía
Noun
1. (medio de transporte) 
a. route 
por vía aéreaby air
por vía marítimaby sea
por vía terrestreoverland, by land
2. (colloquial) 
a. no direct translation 
solucionar/conseguir algo por la vía rápidato solve/get something as quickly as possible
vía de comunicacióncommunication route
vía fluvialwaterway
3. (calzada, calle) 
a. road 
vía públicapublic thoroughfare
Vía LácteaMilky Way
4. (railroad) 
a. rails, track 
5. (andén) 
a. platform 
vía estrechanarrow gauge
vía férrearailway line
vía muertasiding
6. (anatomy) 
a. tract 
por vía oralorally
7. (proceso) 
a. no direct translation 
estar en vías deto be in the process of
país en vías de desarrollodeveloping country
una especie en vías de extinciónan endangered species
8. (opción) 
a. channel, path 
por vía oficial/judicialthrough official channels/the courts
9. (camino) 
a. no direct translation 
dar vía libreto give way
tener vía libreto have received the go-ahead
tener vía libre para hacer algoto have carte blanche to do something
10. (en barco) 
a. no direct translation 
vía de agualeakage, hole (below the water line)
11. (law) 
a. procedure 
12. (religion) 
a. Stations of the Cross, Way of the Cross 
preposition
13. (general) 
a. via 
volar vía Bangkokto fly via Bangkok
vía
1 (calle) road; (en autopista) lane
¡por favor, dejen la vía libre! please make way!
vía de abastecimiento supply route
vía de acceso access road
vía de agua leak
se abrió una vía de agua en el barco the boat sprang a leak
vía de circunvalación bypass; ring road; beltway; (EEUU)
vía de dirección única one-way street o road
vía de escape escape route; way out
Vía Láctea Milky Way
vía libre
el gobierno ha dado o dejado vía libre al proyecto the government has given the go-ahead to the project; eso es dar o dejar la vía libre a la corrupción that's leaving the way open for corruption
vía pecuaria cattle route
vía pública public highway; thoroughfare
vía romana Roman road
2 (Ferro) (raíl) track; line; (andén) platform
fue arrollado cuando cruzaba la vía he was run over when he was crossing the track o line; el tren está estacionado en la vía ocho the train is (standing) at platform eight
vía ancha broad gauge
de vía ancha broad-gauge
vía doble double track
vía estrecha narrow gauge
de vía estrecha narrow-gauge
vía férrea railway; railroad; (EEUU)
vía muerta (Ferro) siding
el proceso ha entrado en una vía muerta the process has come to a dead end
vía única single track
de vía única single-track
3 (Transportes) (Correos)
vía aérea airway
por vía aérea [+viaje] by air; [+envío postal] (by) airmail
vía de comunicación communication route
vía fluvial waterway
vía marítima sea route; seaway
por vía marítima by sea
vía terrestre overland route
por vía terrestre [+viaje] overland; by land; [+envío postal] (by) surface mail
4 (Anatomía) tract
vías digestivas digestive tract
singular
; (s)
vías respiratorias respiratory tract
singular
; (s)
vías urinarias urinary tract
singular
; (s)
5 (medio, canal)
no conseguirán nada por la vía de la violencia they won't achieve anything through violence o by using violence; por vía arbitral by (process of) arbitration; por vía oficial through official channels; tercera vía middle way; compromise
vía judicial
recurrir a la vía judicial to go to the courts; have recourse to the law
vías de hecho physical violence
singular
; (s)
assault and battery
singular
; (s)
6 (Med)
por vía oral o bucal orally; por vía tópica topically; externally; por vía interna internally; por vía intravenosa intravenously
7
en vías de: un país en vías de desarrollo a developing country; una especie en vías de extinción an endangered species; el asunto está en vías de solución the matter is on its way to being solved
8 (Religión) way
Vía Crucis Way of the Cross; Stations of the Cross
plural
; (p)
9 (Química) process
preposition
via
un vuelo a Nueva York vía Londres a flight to New York via London; retransmisión vía satélite satellite broadcast
Examples
Search history
Did this page answer your question?