1 (utilizar) [+aparato, transporte, sustancia, expresión] to use solo usan el coche cuando salen al campo they only use the car when they go to the country; están dispuestos a usar la violencia para defender sus ideas they are prepared to use o resort to violence to defend their ideas; la maleta está sin usar the suitcase has never been used; esta herramienta ha de usarse con sumo cuidado this tool must be used with great care; no sé usar este teléfono I don't know how to use this telephone; no olvide usar el cinturón de seguridad don't forget to wear your seat belt
jamás usan la tarjeta de crédito queremos que el público use más el trasporte público el Papa sigue usando un bastón con la empuñadura de plata el clenbuterol ha comenzado a usarse como sustancia estimulante muy recientemente posee licencia para usar el arma en sus instalaciones uso lentillas blandas el asesino se llevó el instrumento que usó para matar a la víctima clergyman. Antes de usar esta palabra inglesa es preferible escribir "sin sotana" o "vestido con traje talar" los autores árabes usan la palabra "tahona" hablando de los molinos de viento un texto cuyo ritmo -para usar una expresión de Tynianov- no es signo del sistema he tratado de usar un lenguaje más llano para acercarme a la gente EEUU ha solicitado autorización para usar la base aérea de Morón un proyectil de mortero destruyó el edificio de oficinas que usaba la ONU en Sarajevo las autoridades decidieron usar la fuerza para acabar con el motín nosotros no queremos usar la fuerza
usar algo/a algn como to use sth/sb as experimentos en los que usaron como voluntarios a cocainómanos inveterados los cubanos lo usaron como excusa para explicar los grandes males hicieron un reportaje usando como telón de fondo diversas salas del Museo
lo usaron como conejillo de indias they used him as a guinea pig
se ha prohibido usar la Antártida como basurero nuclear
de usar y tirar [+envase, producto] disposable Debemos evitar el consumo inútil de plásticos, como bolsas de supermercado, hueveras y no adquirir productos de usar y tirar
literatura que algunos llaman de "usar y tirar" so-called "pulp fiction"
son libros de usar y tirar, para el consumo inmediato esa especie del libro de "usar y tirar" de las grandes superficies esa literatura popular que algunos llaman de "usar y tirar"
2 (llevar) [+ropa, perfume] to wear el pañuelo que usan los palestinos the scarf worn by the Palestinians; esos pantalones están sin usar these trousers have not been worn; ¿qué número usa? what size do you take?
los trajes que usan los buceadores Petrovic recogió la camiseta que usó su hermano Drazen en el Madrid
3 (soler) usar hacer algo to be in the habit of doing sth
