upon

sobre

preposition

upon
[əˈpɒn]
preposición
1en, sobre
  • upon realizing what had happened… -> al darse cuenta de lo ocurrido…
  • upon my word! (Old-fashioned) -> ¡caramba!

upon [a-pon]
preposición
1Sobre, encima, en, con, cerca de, a, por.
2De.
  • Cattle live upon grass -> los ganados se alimentan de hierba
  • To depend upon one -> depender de alguien
3
adjetivo
  • Upon the right hand -> a mano derecha
  • Upon the first opportunity -> a la primera ocasión
4Upon, seguido de un nombre de día o de una fecha, no se traduce, y lo mismo sucede con el gerundio.
  • Upon the fifth of May -> el cinco de mayo
  • Upon seeing this -> viendo esto
  • Upon one’s guard -> prevenido
  • Upon his coming -> cuando venga
  • To be upon duty -> estar de guardia
  • I was upon a journey -> yo estaba viajando
  • Upon the whole matter -> por lo demás, fuera de esto
  • Upon my honor -> a fe mía
  • Upon your arrival -> a la llegada de Ud
  • He has nothing to live upon -> no tiene con qué vivir
  • Upon Sunday -> El domingo
  • Upon pain of death -> so pena de muerte, bajo pena de muerte
Corresponde a on, por lo general.V. ON.Upon corresponde en castellano a preposiciones muy diversas, tanto con respecto al lugar, como al tiempo y al modo; también se usa muy a menudo unida a los verbos para variar o modificar su significado.

upon [əˈpɒn]
preposition
1 (with place, position) sobre
he placed the tray upon the table puso la bandeja sobre la mesa; I saw pictures of him walking upon the moon vi fotos de él caminando sobre la luna; he had a suspicious look upon his face en su rostro había una mirada sospechosa; he recalled the attacks upon him recordó los ataques que recibió; upon my word! (old-fashioned) ¡caramba!
2 (with time)
he emigrated upon the death of his son emigró tras la muerte de su hijo; upon hearing this she wept al oír esto, lloró; upon entering the church, take the door on the left al entrar en la iglesia, siga por la puerta de la izquierda; Christmas is almost upon us again las Navidades ya están otra vez encima
3 (with large numbers)
row upon row of women surged forwards hilera tras hilera de mujeres iban avanzando; thousands upon thousands of people were arriving iban llegando miles y miles de personas

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: superar

to beat; to overcome, to surpass, to overtake