1 (terminar) [+detalles, acuerdo] to finalize; [+proyecto, obra] to put the finishing final touches to;o el tratado que ultiman estos días ambos gobiernos the treaty which the two governments have been finalizing over the last few days; están ultimando la nueva edición del libro they are putting the finishing final touches to the new edition of the book;o están ultimando los preparativos para la boda they are making the final preparations for the wedding
las centrales sindicales tienen prácticamente ultimado un acuerdo con el Ministerio Tenía previsto ir a Castellón para celebrar la Navidad con la familia y ultimar los preparativos de su boda François Leotard/ ultimaba ayer los preparativos para desplazarse de inmediato a la capital bosnia las últimas resoluciones del Parlamento de Kiev darán al traste con /el tratado de amistad y cooperación que ultiman estos días los gobiernos de Ucrania y Rusia/ negociadores comunitarios y canadienses intentaban ayer ultimar en Bruselas el acuerdo global El escritor ha visitado Madrid para ultimar la edición de un libro sobre su obra plástica ambos equipos ultiman su puesta a punto para el partido definitivo el Gobierno tiene ya ultimado un amplio paquete de medidas liberalizadoras de las inversiones extranjeras en España
