Quantcast
tronco
masculine noun
1. (botany) 
a. trunk 
El árbol tiene 90 años y su tronco mide tres metros de diámetro.The tree is 90 years old and its trunk measures three meters in diameter.
2. (lumber) 
a. log 
Construimos una casa de troncos en la montaña.We built a log house in the mountains.
3. (anatomy) 
a. trunk 
Recibió un golpe en el tronco en el accidente y le tuvieron que hacer una cirugía.He received a blow to his trunk in the accident, and he had to have surgery.
4. (genealogy) 
a. stock 
Mariana y su familia descienden de un tronco europeo.Mariana and her family descend from European stock.
5. (slang) (friend) (Spain) 
a. buddy (colloquial) (United States) 
Oye, tronco. Deja de mirar a mi novia así.Hey buddy. Stop looking at my girlfriend like that.
b. mate (colloquial) (United Kingdom) 
¡Quítate, tronco! ¿No ves que me estorbas?Get out of the way mate! Can't you see you're in my way?
c. pal (colloquial) 
Genial, tronco. Ahora dame el cambio correcto.Nice pal. Now give me the right change.
6. (linguistics) 
a. branch 
El vasco es un idioma único que no comparte tronco con ningún otro idioma del mundo.The Basque language is a unique one that does not share a branch with any other language in the world.
adjective
7. (unskillful) (Latin America) 
a. clumsy 
Mira a ese árbitro tronco. Se anda cayendo.Look at that clumsy referee. He's tripping all over himself.
8. (colloquial) (boneheaded) (Latin America) 
No seas tan tronca. Si no quiere a tus hijos, mándalo a volar.Don't be so dense. If he doesn't like your kids, send him packing.
Si crees que eso funcionará, eres más tronco de lo que pensaba.If you think that will work, you're more of a bonehead than I thought.
tronco
Noun
1. (como apelativo) (Spain) 
a. pal 
b. mate (United Kingdom) 
2. (persona estúpida) (Latin America) 
a. thicko 
3. (persona torpe) 
a. bungler 
b. klutz (United States) 
adjective
4. (estúpido) (Latin America) 
a. thick 
5. (torpe) 
a. clumsy 
b. klutzy (United States) 
tronco
1 [de árbol] trunk; (leño) log
dormir como un tronco to sleep like a log
tronco de Navidad (Culin) yule log
2 (Anatomía) trunk
3 (estirpe) stock
4 (Ferro) main line; trunk line
5 (pene) prick (vulgar)
troncoa tronca
1 (tío) bloke (familiar)/bird (familiar)
María y su tronco María and her bloke (familiar)
2 (amigo) (en oración directa) mate (familiar); pal (familiar)
—oye, tronco "hey, man" (familiar)
Search history
Did this page answer your question?