trickle
intransitive verb
1. (to flow in a trickle) 
Rain trickled down the window pane.La lluvia se escurría poco a poco por el cristal de la ventana.
b. no direct translation 
Blood trickled from Susie's nose.A Susie le salía un hilito de sangre de la nariz.
She sat and watched the sand trickle through the hour glass.Se quedó sentada y miró como la arena se deslizaba por el reloj de arena.
2. (to move slowly) 
a. no direct translation 
The crowd, still in awe from the show, trickled out of the theater.El público, todavía asombrado por la obra, salió poco a poco del teatro.
The reviews are trickling in, and so far, they're all positive.Las reseñas se están recibiendo poco a poco, y hasta ahora, son todas positivas.
transitive verb
3. (to pour a trickle) 
Just trickle a little bit of olive oil over it and it's ready to serve.Sólo deja caer un hilito de aceite de oliva y está lista para servirse.
noun
4. (small amount) 
Add a trickle of balsamic vinegar to the oil.Agrega un chorrito de vinagre balsámico al aceite.
b. el goteo (M) 
I'm seeing a trickle of princess related articles in advance of the new movie release.Estoy viendo un goteo de artículos relacionados con las princesas en anticipación del estreno de la nueva película.
c. el hilo (M) 
A trickle of blood ran down her leg after the snake bit her.Un hilo de sangre se escurría por su pierna después de que la víbora la mordió.
d. no direct translation 
A trickle of customers walked past the stand.Algún que otro cliente pasaba frente al puesto.
I saw a trickle of shooting stars last night during the meteor shower.Vi alguna que otra estrella fugaz anoche durante la lluvia de meteoritos.
trickle
Noun
1. (of blood, water; thin stream) 
a. el hilo m, reguero (M) 
2. (drops) 
a. el goteo (M) 
3. (fig) 
a. el goteo (M) (of complaints, letters) 
transitive verb
4. (liquid) 
a. derramar un hilo de 
intransitive verb
5. (liquid) 
a. no direct translation 
water/blood trickled downcorría un hilo de agua/sangre
to trickle in/outir entrando/saliendo poco a poco
news is beginning to trickle throughla noticia está empezando a filtrarse
trickle [ˈtrɪkl]
noun
1 (gen) chorrito (m); [of blood] hilo (m)
2
a trickle of people un goteo de personas; we received a trickle of news nos llegaba alguna que otra noticia; what was a trickle is now a flood lo que era un goteo es ya un torrente
intransitive verb
1 [+liquid] escurrir
blood trickled down his cheek la sangre le caía a gotas por la mejilla
2 (slowly) ir despacio; (gradually) poco a poco
people kept trickling in la gente seguía entrando poco a poco
transitive verb
gotear
trickle water gently over the back of your baby's head
you're trickling blood estás sangrando un poco
modifier
trickle charger (n) (Electricity and Electronics) cargador (m) de batería
Examples
Search history
Did this page answer your question?