trespass
intransitive verb
1. (to enter without permission) 
a. entrar sin autorización 
He accused them of trespassing onto his farm and stealing his apples.Los acusó de entrar en su granja sin autorización y robarle las manzanas.
2. (to take advantage of; used with "on" or "upon") 
a. abusar de 
I assure you this is the last time I will trespass on your kindness, but I need your help.Le aseguro que será la última vez que abuse de su amabilidad, pero necesito su ayuda.
3. (to interfere with; used with "on" or "upon") 
a. meterse en 
In my opinion, asking her that would be trespassing on her private life.A mi parecer, preguntarle eso sería meterse en su vida privada.
b. interferir con 
I respect your right to believe whatever you choose, until it trespasses on my personal liberty.Respeto su derecho de creer lo que quiera, siempre que no interfiera con mi libertad personal.
4. (archaic) (literary) (to transgress against; used with "against") 
a. pecar contra 
In what way did your brother trespass against you? - He stole all my possessions.¿De qué manera pecó tu hermano contra ti? - Robó todas mis posesiones.
noun
5. (entry without permission) 
a. la entrada no autorizada (F) 
The campers refused to leave and the landowner filed a charge of trespass against them.Los campistas se negaron a irse y el dueño de la tierra les puso una denuncia por entrada no autorizada.
6. (archaic) (literary) (transgression) 
a. el pecado (M) 
Despite his trespass against her, she found a way to forgive him.A pesar del pecado que él había cometido contra ella, ella supo perdonarle.
b. la deuda (F) (archaic) (literary) 
The count's lascivious act constituted a trespass against her honor.La acción lasciva del conde constituía una deuda de honor para ella.
trespass
intransitive verb
1. (law) 
a. entrar sin autorización 
trespass [ˈtrespəs]
intransitive verb
1 (on land) entrar ilegalmente;on en
no trespassing prohibida la entrada
to trespass upon abusar de; may I trespass upon your kindness to ask that ... (formal) permítame abusar de su amabilidad pidiendo que ...; to trespass upon sb's privacy invadir la vida íntima de algn
2 (do wrong) (Rel) pecar;against contra
to trespass against (Jur) infringir; violar
noun
1 (on land) entrada (f) ilegal; invasión (f) (de propiedad ajena)
2 (transgression) infracción (f); violación (f); (Rel) pecado (m)
forgive us our trespasses perdónanos nuestras deudas
Search history
Did this page answer your question?