tread

[tred]

sustantivo

1. pisadas (fpl) pasos mpl (sound of footstep)

2. banda (f) de rodadura, dibujo (m) (of tire)

3. huella (f) (del peldaño) (of stair)

verbo transitivo (pt trod [trɒd], pp trodden [ˈtrɒdən])

4. pisar (ground, grapes); recorrer (path)

to tread something underfoot -> pisotear algo
to tread something into the carpet -> ensuciar la moqueta or (español de España) alfombra con algo pegado al zapato (Am)
to tread the boards -> pisar las tablas (appear on stage)
to tread water -> flotar moviendo las piernas; estar en un punto muerto (sentido figurado)

verbo intransitivo

5. andar

to tread on something -> pisar algo
to tread on somebody's toes -> pisar (el pie) a alguien; meterse en los asuntos de alguien (sentido figurado)
to tread carefully or warily (sentido figurado) -> andar con pies de plomo

tread [tred] [tred]

verbo neutro (intransitivo)

1. TROD, (n)

participio pasivo

2. TRODDEN).

3. Pisar, hollar, poner el pie sobre alguna cosa.

4. Andar por encima de alguna cosa; sentir algo bajo los pies; apretar con el pie.

5. Pisotear.

6. Patalear (stamp), dar patadas en el suelo violentamente.

7. Hollar, ajar, abatir, pisar o despreciar.

8. Caminar con majestad o dándose importancia.

9. Pisar, (en las aves); gallear, cubrir el gallo a las gallina

sustantivo

To tread inwar -> o outward, andar metiendo los pies hacia dentro o volviéndolos hacia fuera
To tread back -> desandar, volver atrás
To tread in the foot-steps of one -> seguir las pisadas de alguno o imitarle
Someone trod on my foot -> alguien me pisó
Trodden path -> camino trillado

sustantivo

1. Paso (step), la acción de pisar.

She was walking with a heavy andar con paso cansino -> 2. Pisada, la huella o señal que deja estampada el pie en la tierra

2. Pisada o pisadura, la parte sobre la cual se apoya algo al moverse o que sirve para pisar; escalón de escalera; cara de rueda, de corredera o de riel; centro del torno.

3. Galladura.

4. Escalón, peldaño.

Have a Spanish question? Get help from experts!