Quantcast

traspaso

 
Looking for the verb traspasar instead?
traspaso
masculine noun
1. (commerce) 
a. sale 
No me había enterado del traspaso de la farmacia a otros propietarios.I had not heard about the sale of the pharmacy to the other owners.
b. transfer 
Juan decidió realizar el traspaso del negocio a manos de su hijo.Juan decided to carry out the transfer of the business to his son.
2. (sports) 
a. transfer 
El club de fútbol llegó a un acuerdo para realizar el traspaso de varios jugadores.The football club reached an agreement to make the transfer of several players.
b. trade (United States) 
Nuestro entrenador hizo un traspaso con el otro equipo para obtener más miembros de su línea defensiva.Our coach made a trade with the other team to get more members of their defensive line.
3. (price) 
a. transfer fee 
El traspaso del jugador fue el más caro en la historia del fútbol.The player's transfer fee was the most expensive in the history of football.
4. (legal) 
a. conveyance 
El traspaso de la propiedad al heredero tuvo lugar en Junio.The conveyance of the property to the heir took place in June.
5. (politics) 
a. transfer 
Tras semanas de negociaciones ayer se produjo el traspaso de poderes al nuevo gobierno local.The transfer of powers to the new local government took place yesterday after weeks of negotiations.
traspaso
Noun
1. (transferencia; de jugador) 
a. transfer 
2. (de negocio) 
a. sale (as a going concern) 
traspaso de competenciasdevolution
traspaso de poderestransfer of power
3. (precio; de jugador) 
a. transfer fee 
4. (de negocio) 
a. takeover fee 
traspaso
1 (venta) transfer; sale; (Jur) conveyance
2 (propiedad) property transferred; (Jur) property being conveyed
3 (Dep) (acción) transfer; (pago) transfer fee
4 (España) (Política)
traspaso de competencias transfer of powers
el traspaso de nuevas competencias volvió a ponerse de actualidad 24 reales decretos por las que se procede al traspaso de nuevas competencias a las comunidades de Castilla-La Mancha y de Madrid
5 [de ley] infringement
6 (pena) anguish; pain; grief
Search history
Did this page answer your question?