toque [təʊk]
toque [touk]
sustantivo
1Cofia, toca, especie de gorra de mujer.
2Toca, la alta cofia cónica de los antiguos Dux de Venecia.
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
toque
ver tocar
masculine noun
1knock (golpe)
- dio unos toques en la puerta -> she knocked on the door
2touch (detalle)
- dar los últimos toques a algo -> to put the finishing touches to something
3warning (aviso)
- dar un toque a alguien -> to call somebody; (llamar) to prod somebody, to warn somebody (llamar la atención)
- toque de atención -> warning
4chime (sonido) (de campana); beat (de tambor); blast (de sirena)
- toque de diana -> reveille
- toque de difuntos -> death knell
- toque de queda -> curfew
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
toque [toh'-kay]
noun
1Touch (acto), the act of touching. (m)
2Ringing of bells. (m)
3A military call by drum or bugle. (m)
4Essay, trial, test. (m)
5Touch-stone. (m)
6Experience, proof. (m)
7Aid, assistance, or inspiration by God. (m)
8Blow given to anything. (Colloquial) (m)
- Toque de luz -> light in a picture
- Dar un toque, to give one a trial in any business. El primer -> or el segundo toque (de un tambor), the first or second beat of a drum
- El último toque (de una campana) -> the last peal of a bell
9. (And.) Turn (vuelta).
toque
sustantivo:masculino
1 (golpecito) tap
le dio un toque en el hombro he gave her a tap on the shoulder; unos toquecitos con la varita y saldrá el conejo a few taps of the magic wand and the rabbit will come out
dar un toque de atención a algn
dar un toque a algn (familiar)
el jefe tuvo que darle un toque de atención por llegar tarde the boss had to pull him up for being late; te van a dar un toque si sigues portándote mal you'll get a telling-off if you keep behaving badly
2 (sonido) [de campana] chime; ring; [de reloj] stroke; [de timbre] ring; [de tambor] beat
al toque de las doce on the stroke of twelve; dar un toque a algn (por teléfono) to give sb a bell; (familiar)
toque de diana reveille
toque de difuntos death knell
toque de oración call to prayer
toque de queda curfew
toque de retreta retreat
toque de silencio lights out
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
